Переклад тексту пісні Lovers' Quarrel - Moth

Lovers' Quarrel (оригінал)

It’s our average night out
I raise a toast to who gets it most
It’s our average night out
I’m the dreary sycophant
She’s so mad at me right now
And says go and bother someone else
She blows smoke in my face
I dance, she looks the other way
Someone get me out of this place
Lovers bite, lovers scratch, lovers shout, some lovers match
Lovers spit, lovers hit, lovers sweat, some lovers split
Lovers pry, lovers fight, lovers cry ‘cause love’s suicide
Average night in
She’s reading, I’m staring
Average night in
She’s metamorphosizing
She’s so scary to me now
It’s turning into something else
The thing is looking back at me and it sees a sloth in its misery
Someone get me out of this cage
Lovers bite, lovers scratch, lovers shout, some lovers match
Lovers spit, lovers hit, lovers sweat, some lovers split
Lovers pry, lovers fight, lovers cry ‘cause love’s suicide

Lovers' Quarrel (переклад)

Це наш звичайний вечір
Я піднімаю тост за того, хто отримує більше
Це наш звичайний вечір
Я сумний підступник
Вона зараз така сердиться на мене
І каже, іди і потурбуй когось іншого
Вона пускає дим мені в обличчя
Я танцюю, вона дивиться в інший бік
Хтось витягніть мене з цього місця
Закохані кусаються, закохані дряпають, закохані кричать, деякі коханці збігаються
Закохані плюються, коханці вдаряються, коханці потіють, деякі закохані розлучаються
Закохані пишуться, закохані сваряться, закохані плачуть, тому що кохання покінчило життя самогубством
Середня ніч у
Вона читає, я дивлюся
Середня ніч у
Вона метаморфізується
Вона мені зараз така страшна
Це перетворюється на щось інше
Ця річ озирається на мене і бачить лінь у своєму нещасті
Хтось витягніть мене з цієї клітки
Закохані кусаються, закохані дряпають, закохані кричать, деякі коханці збігаються
Закохані плюються, коханці вдаряються, коханці потіють, деякі закохані розлучаються
Закохані пишуться, закохані сваряться, закохані плачуть, тому що кохання покінчило життя самогубством