Переклад тексту пісні Not Really - Moth

Not Really (оригінал)

Half of all I had vanished when my mirror broke yesterday
Where’d it all go?
Woke up then I’m out of bed
I rub my eyes in disbelief
Not a thing has changed
Have I been lying to myself again?
Now they’re floating in the pool making up for getting beat up in school
Where are my friends?
Love has been gone for two days and three nights she has gotten lost
On her way back home
Have I been lying to myself?
I never knew I could get this low
How am I going to pull myself up out of this hole?
I never knew I could get this old or lonely
Where in the hell has my life even gone?
Trying to imagine what you meant when you said we were through
I’m still right here tripping through my hollow plans
I’d love to stay here if I can
I’ll quit when I want
Have I been lying to myself or have I been lying to you?
I never knew I could get this low
How am I going to pull myself up out of this hole?
I never knew I could get this old or lonely
Where in the hell has my life even gone?

(переклад)

Половина всього, що я зникла, коли моє дзеркало розбилося вчора
Куди це все поділося?
Прокинувся, а потім встав із ліжка
Я не вірю протираю очі
Нічого не змінилося
Я знову збрехав собі?
Тепер вони плавають у басейні, компенсуючи побиття в школі
Де мої друзі?
Кохання не було два дні і три ночі вона загубилася
Повертаючись додому
Чи брехав я сам собі?
Я ніколи не знав, що можу впасти так низько
Як я витягнусь з цієї ями?
Я ніколи не знав, що можу стати таким старим чи самотнім
Куди, в біса, взагалі поділося моє життя?
Намагаючись уявити, що ви мали на увазі, коли казали, що ми закінчили
Я все ще тут, перебираючи свої порожні плани
Я хотів би залишитися тут, якщо зможу
Я піду, коли захочу
Я брехав собі, чи я брехав вам?
Я ніколи не знав, що можу впасти так низько
Як я витягнусь з цієї ями?
Я ніколи не знав, що можу стати таким старим чи самотнім
Куди, в біса, взагалі поділося моє життя?