Переклад тексту пісні A Danger To Myself And Others - Most Precious Blood

A Danger To Myself And Others (оригінал)

This is my most heartfelt spit in the face
to every one of you who represent this place.
Every word is a knife between the ribs
of every single member of the fucking human race.
Live day by day because life is cold.
It’s apathetic and ill-disposed.
No one makes the promise that you’ll survive.
When death sees fit to close your eyes it keeps them closed.
This is a place only for those who endure and recognize
the simplest law of nature: you die if you don’t grow.
The law of these times: abandon all hope.

A Danger To Myself And Others (переклад)

Це мій найщиріший плювок в обличчя
кожному з вас, хто представляє це місце.
Кожне слово — ніж між ребрами
кожного окремого представника проклятої людської раси.
Живіть день за днем, бо життя холодне.
Це апатично і зле.
Ніхто не обіцяє, що ви виживете.
Коли смерть вважає за потрібне заплющити очі, вона тримає їх закритими.
Це місце лише для тих, хто витримує і визнає
найпростіший закон природи: ти помреш, якщо не ростеш.
Закон цих часів: відкинь будь-яку надію.