Переклад тексту пісні Teenage Anthem - Moshpit

Teenage Anthem (оригінал)

I will never have to live these
Days of happiness again
I’ll blow up
And fuck up
Get rid of all the light around me
My aura’s suffering
From these paralyzing soul-awakening information
This fake light hiding the truth
But I’m still fighting against that scum
Freezing all warmth inside of me
All these treacherous
Phenomenons will
Not have time to settle and poison
My sweet and bitter reality
Which made me
Grow stronger
A little more every day
The worlds too far from me
The worlds too far from
The worlds too far from me
So crash in it, yeah!
I’m better off in black
I’m better not like you
Where am I heading too
Now I want my rope back
I’m soaking myself up
With what fate and torment planned
Fatality never stops
You would not understand
All this brightness fucking soling
And covering the absolute darkness
Of the night
Is absorbing
You poor fools as well as soon you
Will adopt your own
Pathetic lies
A heart is easy to cut out, yeah, but
But hard to put back — yeah
The worlds too far from me
The worlds too far from
The worlds too far from me
So crash in it, yeah!
I’m better off in black
I’m better not like you
Where am I heading too
Now I want my rope back
I’m soaking myself up
With what fate and torment planned
Fatality never stops
You would not understand
And I don’t feel alright
But I am feeling right
Today’s a catastrophe
Tomorrow a tragedy
I’m better off in black
I’m better not like you
Where am I heading too
Now I want my rope back
I’m soaking myself up
With what fate and torment planned
Fatality never stops
You would not understand
And I don’t feel alright
But I am feeling right

(переклад)

Мені ніколи не доведеться жити цим
Знову дні щастя
я підірву
І нахуй
Позбавтеся усього світла навколо мене
Страждання моєї аури
Від цієї паралізуючої інформації, що пробуджує душу
Це фальшиве світло, що приховує правду
Але я все ще борюся з цим покидьком
Заморожуючи все тепло всередині мене
Всі ці підступні
Явища будуть
Не встигнути осісти і отруїтися
Моя солодка й гірка реальність
Що змусило мене
Зміцнюватися
Щодня трохи більше
Світи надто далекі від мене
Світи занадто далекі
Світи надто далекі від мене
Тож врізайтеся у нього, так!
Мені краще в чорному
Я краще не такий, як ти
Куди я теж прямую
Тепер я хочу повернути мотузку
Я насичую себе
З якою задумана доля і мука
Смертність ніколи не припиняється
Ви б не зрозуміли
Вся ця проклята яскравість підошви
І охоплює абсолютну темряву
Вночі
Поглинає
Ви, бідні дурні, так само, як і ви
Прийме своє
Пафосна брехня
Серце легко вирізати, так, але
Але важко повернути — так
Світи надто далекі від мене
Світи занадто далекі
Світи надто далекі від мене
Тож врізайтеся у нього, так!
Мені краще в чорному
Я краще не такий, як ти
Куди я теж прямую
Тепер я хочу повернути мотузку
Я насичую себе
З якою задумана доля і мука
Смертність ніколи не припиняється
Ви б не зрозуміли
І я не почуваюся добре
Але я почуваю себе правильно
Сьогодні катастрофа
Завтра трагедія
Мені краще в чорному
Я краще не такий, як ти
Куди я теж прямую
Тепер я хочу повернути мотузку
Я насичую себе
З якою задумана доля і мука
Смертність ніколи не припиняється
Ви б не зрозуміли
І я не почуваюся добре
Але я почуваю себе правильно