Переклад тексту пісні I Want To Die - Mortal Love

I Want To Die (оригінал)

Create hate
I hate myself for loving you
«We have touched for the last time.
You are long gone, in love with someone else.
I now fear nothing but life itself,
And I have learned that living is just a slow way to die.
I do not believe in life or in love anymore;
The joy I feel are joys of emptiness;
I hate myself for loving you.
The fear I feel night after night has developed into a disease.
No-one can see the emptiness in my eyes.
To escape life itself now seems the only solution;
With relief I look forward of letting go of the pain,
Finally… there is peace in my soul;
To lie dead without a concern, without a tear…
You own my heart,
And life without you is so immensely painful:
Just to think of you, talk about you, dream of you makes tears stream down my face.
I cannot imagine happiness without your beautiful smile, your angelic face,
your wonderful body and your good heart:
You are everything.
I am nothing.
I want to die, but really… I am already dead»
Another day passed me by (I still wanna die!)
Another day filled with pain (I still wanna die!)
You are now so far away (I love you to death!)
You love someone else (So I just wanna die!)
I just wanna die!
Create hate
I hate myself for loving you

I Want To Die (переклад)

Створіть ненависть
Я ненавиджу себе за те, що люблю тебе
«Ми торкалися востаннє.
Ви давно пішли, закохані в когось іншого.
Тепер я не боюся нічого, крім самого життя,
І я дізналася, що жити — це повільний спосіб померти.
Я більше не вірю ні в життя, ні в кохання;
Радість, яку я відчуваю, — це радість порожнечі;
Я ненавиджу себе за те, що люблю тебе.
Страх, який я відчуваю вночі, перетворився на хворобу.
Ніхто не бачить порожнечі в моїх очах.
Утекти від самого життя тепер здається єдиним рішенням;
З полегшенням я з нетерпінням чекаю відпустити біль,
Нарешті… у моїй душі спокій;
Лежати мертвим без турботи, без сльози…
Ти володієш моїм серцем,
А життя без тебе настільки незвичайно боляче:
Просто думати про тебе, говорити про тебе, мріяти про тебе змушує сльози текти по моєму обличчю.
Я не уявляю щастя без твоєї прекрасної посмішки, твого ангельського обличчя,
твоє чудове тіло і твоє добре серце:
Ти - все.
Я ніщо.
Я хочу померти, але насправді… я вже мертвий»
Ще один день пройшов повз мене (я все ще хочу померти!)
Ще один день, сповнений болю (я все ще хочу померти!)
Ти зараз так далеко (я люблю тебе до смерті!)
Ти любиш когось іншого (тому я просто хочу померти!)
Я просто хочу померти!
Створіть ненависть
Я ненавиджу себе за те, що люблю тебе