Переклад тексту пісні TURN IT ON! - MORGENSHTERN, PALC

TURN IT ON! (оригінал)

Это #пальмагофит номер два
Моргенштерн, Тая
Уууууу-уууууу-уууу
Пальма го фит!
Это море, море
Я бы тут провёл всю свою чертову жизнь
Ля-ля-ля-ляяя
С любимой женой и в компании верного пса
Гав-гав-гав-гав
Я самый счастливый дурак, я этому рад
Я так рад, я так рад
Это море, море
Друг погоди ты
Ау, что?
Походу мы тонем, тонем
Тонем в мечтах, что придумали нам дураки
Но не мы
Хотим ли мы также, в натуре?
Да сами хотим
К черту их, к черту иииих
Полетал по пятам
Был и тут, был и там
Была боль, балабол
Балаган, был и бал
Была соль, куча ран
Вечера потерял
Но в этом балагане я лица не поменял
Хэй, где ты мой друг?
Я тебе помогу
Улыбку твою на лице натяну
Один лишь вопрос
Так ответь мне мой друг
Чего хочешь ты?
Те, что вокруг
Улыбнись ты (эээ, ооо)
Спроси у себя, почему ты грустный такой (ну почему?)
Пойми, что проблемы твои - это полный отстой (полный ноль)
Главное, честным будь с самим собой (проснись и пой)
Проснись и пой
Хэээооо хуууууууууу
Turn it on
Хэээооо хуууууууууу
Turn it on
Хэээооо хуууууууууу
Turn it on
Хэээооо хуууууууууу
Удары дверей, затем шум тоннеля
Сказочный Емеля, Цоевский бездельник
Снова измеряет длину пути в промилле
Редкий пилигрим и потерянный кочевник
Ведь во лбу путеводная звезда
Голова - лаборатория, подпольный самиздат
Из окна вагона видно тех, кто опоздал
Их поезд отправляется из Тушино в астрал
Пусть шпалы трещат, но путь будет вечным
У желтой стрелы я нашла наконечник
Машинист сменился, не кричи диспетчер
(Теперь мы тут надолго) Мне до конечной
Хэээооо хуууууууууу
Хэээооо хуууууууууу
Хэээооо хуууууууууу
Turn it on
Хэээооо хуууууууууу
Turn it on
Хэээооо хуууууууууу
Turn it on
Хэээооо хуууууууууу
Хэээооо хуууууууууу
Хэээооо хуууууууууу
Хэээооо хуууууууууу
Хэээооо хуууууууууу

(переклад)

Це #пальмагофіт номер два
Моргенштерн, Тая
Уууууу-уууууу-уууу
Пальма го фіт!
Це море, море
Я б тут провів все своє чортове життя
Ля-ля-ля-ляя
З коханою дружиною та в компанії вірного пса
Гав-гав-гав-гав
Я найщасливіший дурень, я цьому радий
Я так радий, я такий радий
Це море, море
Друг стривай ти
Ау що?
Походу ми тонемо, тонемо
Тонем у мріях, що придумали нам дурні
Але не ми
Чи хочемо ми також у натурі?
Та самі хочемо
До біса їх, до біса їх
Політав по п'ятах
Був і тут, був і там
Був біль, балабол
Балаган, був і бал
Була сіль, купа ран
Вечори втратив
Але в цьому балагані я обличчя не змінив
Хей, де ти мій друг?
Я тобі допоможу
Посмішку твою на обличчі натягну
Одне лише питання
Так дай відповідь мені мій друг
Чого хочеш ти?
Ті, що навколо
Усміхнися ти (ее, ооо)
Запитай себе, чому ти сумний такий (ну чому?)
Зрозумій, що твої проблеми - це повний відстій (повний нуль)
Головне, чесним будь із самим собою (прокинься і співай)
Прокинься і співай
Хэээооо хуууууууууу
Turn it on
Хэээооо хуууууууууу
Turn it on
Хэээооо хуууууууууу
Turn it on
Хэээооо хуууууууууу
Удари дверей, потім шум тунелю
Казковий Ємеля, Цоївський ледар
Знову вимірює довжину шляху у проміле
Рідкісний пілігрим і втрачений кочівник
Адже у лобі дороговказна зірка
Голова – лабораторія, підпільний самвидав
З вікна вагона видно тих, хто запізнився
Їхній поїзд відправляється з Тушино до астралу.
Нехай шпали тріщать, але шлях буде вічним
Біля жовтої стріли я знайшла наконечник
Машиніст змінився, не кричи диспетчер
(Тепер ми тут надовго) Мені до кінцевої
Хэээооо хуууууууууу
Хэээооо хуууууууууу
Хэээооо хуууууууууу
Turn it on
Хэээооо хуууууууууу
Turn it on
Хэээооо хуууууууууу
Turn it on
Хэээооо хуууууууууу
Хэээооо хуууууууууу
Хэээооо хуууууууууу
Хэээооо хуууууууууу
Хэээооо хуууууууууу