Переклад тексту пісні In the Dark - Morgan Page

In the Dark (оригінал)

capture here a moment
you know less if u don’t notice
the way the moon shines down on us tonight
dont be so afraid to open up when its so obvious
that you and I are beckoned by this light
because you can fool yourself into wanting something else
but you’ll be running back to see me you can play this game
while memories remain
I know you’re holding out for something real
because you can see a spark somewhere in the dark
but only when its gone will you feel it you can feel a star
something’s in your heart
but only if you try to believe it so take a minute of your time
reflect on your life
see how it feels living life alone again
and i know you’re afraid
to see yourself in that way
but everytime you try
you step back in the light again
because you can fool yourself into wanting something else
but you’ll be running back to see me you can play this game
while memories remain
I know you’re holding out for something real
because you can see a spark somewhere in the dark
but only when its gone will you feel it you can feel a star
something’s in your heart
but only if you try to believe it why’d you keep your love from me?
why were you hiding out from me?
come to me
I need you close
I need your everything the most
by Ilya Cryis
Morgan Page —

In the Dark (переклад)

зафіксуйте тут момент
ви знаєте менше, якщо не помічаєте
як місяць світить на нас сьогодні ввечері
не бійтеся відкриватися, коли це так очевидно
що вас і мене вабить це світло
тому що ви можете обдурити себе, захотівши чогось іншого
але ти побіжиш назад, щоб побачити мене, ти можеш грати в цю гру
поки залишаються спогади
Я знаю, що ти хочеш чогось справжнього
тому що десь у темряві можна побачити іскру
але тільки коли його не буде, ви відчуєте, що ви зможете відчути зірку
щось у твоєму серці
але лише якщо ви намагаєтесь у це повірити, тож приділіть хвилинку часу
подумайте про своє життя
подивіться, як знову жити на самоті
і я знаю, що ти боїшся
бачити себе таким
але кожен раз, коли ви намагаєтеся
ти знову відступаєш у світлі
тому що ви можете обдурити себе, захотівши чогось іншого
але ти побіжиш назад, щоб побачити мене, ти можеш грати в цю гру
поки залишаються спогади
Я знаю, що ти хочеш чогось справжнього
тому що десь у темряві можна побачити іскру
але тільки коли його не буде, ви відчуєте, що ви зможете відчути зірку
щось у твоєму серці
але тільки якщо ти намагаєшся в це повірити, чому ти приховав від мене свою любов?
чому ти ховався від мене?
йди до мене
Мені потрібно, щоб ти був близько
Мені найбільше потрібно твоє все
автор Ілля Крайс
Морган Пейдж —