Переклад тексту пісні Un Cuento - M.D. L.R

Un Cuento (оригінал)

Escucharme, acercaros un momento
Que yo quiero deciros solo una cosa
O' voy a contar algo como un cuento
Que se llama la calle peligrosa
Donde siempre tiene' que estar atento
La policía por aquí te molesta
Y te van a querer meter dentro
Porque al chico de la calle lo detestan
Y tiene' que saber que hacer
Cuidaito no vaya' a entrar
A un mundo donde puede' ver
Que nunca podrías imaginar
Y las palabra' se la' lleva el viento
Y los hecho' son lo' que valen
Y cuidaito cuando esté' contento
Porque ahí e'' cuando má' problema' salen
(En esta vida mucho' van de amigo')
(Y recuerda siempre lo que digo)
(Que a vece' tu enemigo)
(Es uno de lo' que está contigo)
(En esta vida mucho' van de amigo')
(Y recuerda siempre lo que digo)
(Que a vece' tu enemigo)
(Es uno de lo' que está contigo)
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta
Donde palabra' fueron la' justas
Y por dinero aquí te hacen ajustes
Y cuidaito con quien te juntas
Y cuidaito por quien preguntes
Y te dicen que han firmado con el diablo
Y luego dicen que te están vendiendo kilo
Y por eso lo que hago yo no hablo
Como dijo Beny todo a sigilo
En esta vida mucho' van de amigo'
Y recuerda siempre lo que digo
Que a vece' tu enemigo
Es uno de lo' que está contigo
En esta vida mucho' van de amigo'
Y recuerda siempre lo que digo
Que a vece' tu enemigo
Es uno de lo' que está contigo
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta
En un mundo donde no se inventa
Donde poco' son lo' que aparentan
Donde no se aplica ni la droga, ni pistola, ni la cuenta-a-a
(Vato, Vato, Vato)
(El Beny, el Beny, el Beny)
(Y no queremo' a lo' chivato', y todo esto e' por el money)
(El Vato, el Vato, el Vato)
(El Beny, el Beny, el Beny)
(Y no queremo' a lo' chivato', y todo esto e' por el money)
(Uh-ya-lah, uh-ya-lah)

Un Cuento (переклад)

Послухай мене, підійди на мить ближче
Я хочу тобі сказати тільки одне
О, я збираюся розповісти щось на зразок історії
Що називають небезпечною вулицею
Де завжди треба бути уважним
Поліція тут непокоїть вас
І вас захочуть посадити всередину
Тому що вони ненавидять хлопця з вулиці
І ви повинні знати, що робити
Будьте обережні, щоб не зайти
У світ, де ти не можеш бачити
що ви ніколи не могли собі уявити
І слова несе вітер
А факти того варті
І бережи себе, коли ти щасливий
Тому що звідти випливає найбільше проблем
(У цьому житті багато «друзі»)
(І завжди пам'ятайте те, що я кажу)
(Іноді твій ворог)
(Це одне з того, що з тобою)
(У цьому житті багато «друзі»)
(І завжди пам'ятайте те, що я кажу)
(Іноді твій ворог)
(Це одне з того, що з тобою)
У світі, де не винаходять
Там, де мало що з’являється
Де ні наркотик, ні пістолет, ні рахунок не застосовуються
У світі, де не винаходять
Там, де мало що з’являється
Де ні наркотик, ні пістолет, ні рахунок не застосовуються
Де слово "було" просто
І на гроші тут роблять поправки
І будьте обережні, з ким спілкуєтесь
І будьте обережні, кого запитуєте
І вони кажуть вам, що підписали з дияволом
А потім кажуть, що тобі кілограм продають
І тому те, що я роблю, я не говорю
Як казав Бені, все стелс
У цьому житті багато "їдуть від друга"
І завжди пам'ятайте те, що я кажу
Це іноді ваш ворог
Це одне з тих, що з вами
У цьому житті багато "їдуть від друга"
І завжди пам'ятайте те, що я кажу
Це іноді ваш ворог
Це одне з тих, що з вами
У світі, де не винаходять
Там, де мало що з’являється
Де ні наркотик, ні пістолет, ні рахунок не застосовуються
У світі, де не винаходять
Там, де мало що з’являється
Де ні наркотик, ні пістолет, ні рахунок-а-а не застосовуються
(Вато, Вато, Вато)
(Бені, Бені, Бені)
(І ми не хочемо підкрадатися, і все це за гроші)
(Вато, Вато, Вато)
(Бені, Бені, Бені)
(І ми не хочемо підкрадатися, і все це за гроші)
(Ух-я-ля, ага-я-ля)