Переклад тексту пісні Coup pour coup - Morad, Kacem Wapalek

Coup pour coup (оригінал)

Imagine être un jeune étranger, être à jeun depuis 2−3 jours
Et devoir choisir entre agir et te ranger
Sans être rageux quand d’autres gens te rejettent
Attendre un autre jour à tendre l’autre joue (Pff)
Après t’iras parler des nôtres aux gens
En attendant aujourd’hui c’est notre tour, aujourd’hui c’est notre tour
Y’avait trop d’orgueil dans les regards des types
Trop d'égotrips, trop de critiques à mon égard
Je les décortique et m'égare, on me regarde garder le cap
Pirater le rap des requins tu captes?
Et j’suis pas sûr que les go' trempent et que les mecs des égouts trippent
J’sais peut être pas rapper ou très peu
Mais j’te raterai pas si je t'étripes et j’te réponds qu’tu te trompes
On trippe, on trempe nos plumes dans nos tripes
Et notre rap est trop crade, ça attrape ça, ça frappe sec
A force d’encaisser les coups on fini par comprendre
Et maîtriser l’art de les rendre
Et je n’parle pas d’apprendre à se battre mais à se défendre
Mieux vaut mourir que de se rendre
On n’peut pas tendre l’autre joue
Attendre de se prendre un autre coup
Le combat continue, s’intensifie
Je pars à l’assaut du micro, démystifie
Les faux se justifient, j’rectifie l’tir
M’appuie sur mes zinc si tout se règle à coups de flingue, BANG !
On est tous dingue, garde tes picouses, tes seringues
J’suis immunisé, civilisé, trop souvent discrédité
J’reste intègre, brave, je sais que ça peut vite prendre une tournure grave
J’fous ça, rien à battre, depuis petit je ne fais que me battre
Aujourd’hui je suis l’homme à abattre
Profite de ce sursis, un sursaut d’orgueil
Y’a pas d’drah, j’suis même pas sûr d’avoir un cercueil
Et puis j’me postiche dans un rap pour tuer l’temps
J’aiguise mon regard indifférent
J’sais toujours pas lire l’avenir dans un marc de café
J’prends mon mal en patience, j’continue à taffer
On me reconnait à la richesse de mon phrasé
Aux feuilles que je noircis comme un champion de mots croisés
J’fais c’que j’peux pour les tunes, j’m’efforce de rester clean
Les mêmes ampoules de crack qu’on piétine de Barbès à Brooklyn
De la haute rapologie et des moches phases
Et encore plus de clous dans mes bouteilles de gaz
Le rap mon obsession, j’ai de bonnes connexions
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Coup pour coup (переклад)

Уявіть, що ви молодий незнайомець, який постить 2-3 дні
І доводиться вибирати між акторською діяльністю та віддаленням себе
Не гніваючись, коли інші люди відкидають вас
Почекай ще один день, щоб підвернути іншу щоку (Пфф)
Тоді ти підеш поговорити з людьми про наше
Чекаємо сьогодні наша черга, сьогодні наша черга
У зовнішності хлопців було занадто багато гордості
Забагато поїздок его, забагато критики на мене
Я розсікаю їх і гублюся, вони дивляться, як я тримаюся курсу
Піратський реп з акули, який ти підбираєш?
І я не впевнений, що піти замочити і що каналізаційні нігери подорожують
Можливо, я не вмію читати реп або дуже мало
Але я не буду сумувати за тобою, якщо я випотрошу тебе і скажу, що ти не правий
Ми спотикаємося, пір’я в нутро занурюємо
А наш реп занадто брудний, ловіть його, вдарте насухо
Не сприймаючи ударів, ми нарешті розуміємо
І оволодіти мистецтвом їх виготовлення
І я говорю не про те, щоб навчитися битися, а про те, щоб захищатися
Краще померти, ніж здатися
Ми не можемо підвернути іншу щоку
Зачекайте, щоб отримати ще один удар
Боротьба триває, загострюється
Я йду в атаку мікрофона, демістифікує
Підробки виправдані, виправляю стрілянину
Покладися на мої цинки, якщо все владнається з рушницею, БАХ!
Ми всі божевільні, бережіть свої пікуси, свої шприци
Я імунітет, цивілізований, занадто часто дискредитований
Я залишаюся чесним, сміливим, я знаю, що це може швидко прийняти серйозний поворот
Мені байдуже, бити нічого, з малих я тільки воюю
Сьогодні я людина, яку потрібно перемогти
Насолоджуйтесь цією відстрочкою, вибухом гордості
Драхів немає, я навіть не впевнений, що у мене є труна
А потім я ношу шиньку в реп, щоб вбити час
Я загострю свій байдужий погляд
Я досі не знаю, як прочитати майбутнє в кавовій гущі
Терпеливо сприймаю біль, продовжую працювати
Мене впізнають за багатством моїх фраз
До листя я чорнію, як у кросворді
Я роблю все, що можу, для мелодії, я намагаюся залишатися чистим
Ті самі тріщини, на які ми ступаємо від Барбеса до Брукліна
Високих похвал і потворних фаз
І більше цвяхів у моїх газових балонах
Реп моя одержимість, у мене хороші зв’язки
Ніколи в тренді, але завжди в правильному напрямку
Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France