Переклад тексту пісні Powrot Do Przeszlosci - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Powrot Do Przeszlosci (оригінал)

Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat
W nas żyje cały czas
Beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci x2
Na obrzeżach miasta zasadzone
Osiedle całe skąpane w betonie
Rodziny tutaj przydzielone
Często wielodzietne, przez prezesów mieszkaniowych zrodzone
Ludzkie epizody, budzące zgody, niezgody
Po dzień dzisiejszy też nie rozerwalne przyjaźnie
Wtedy to dopiero każdy miał wyobraźnię
Małolaci głodni wrażeń
Każdy dążył tylko, do spełnienia swoich najskrytszych marzeń
Nie zważając na konsekwencje
Na pograniczu narażeń od najmłodszych lat snuły się anegdoty
Matka powtarzała — ty nie pasujesz do tej hołoty
Słuchać tego nie miałem najmniejszej ochoty
Brałem klamoty i już biegiem na podwórze
Żeleźniaki, maściaki standard niebylejaki
Już jako dzieciaki nieźle sobie radziliśmy
Na nogi postawiliśmy całą naszą okolice (proste)
W szoku byli rodzice, kiedy to przynieśliśmy
Do domów pierwszy zarobiony uczciwie hajs
Jego sobie nie przywłaszczyliśmy, z nimi się dzieliliśmy
Dla nas wszystkich była to nie lada gratka
Wychowani na kartkach, dalej akcja wartka
W szkole niejedna wpadka, na wywiadówkach
Matka musiała wysłuchiwać tych wszystkich uwag na mój temat
Dla przykładu później musiała mnie zrugać
To jednak nie była metoda
To ten rejon przede wszystkim mnie wychował
Nigdy nie będę tego żałował, blok artystyczny, vis a vis Pekin
Rodzice w pracy, pociechy zostawione bez opieki
Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat
W nas żyje cały czas
Beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci
Patrzę na zegar, w myślach cofam wskazówki
Widzę moje osiedle z czasów podstawówki
Wszystkie miejsca znajome, przy których czułem się malutki
Duży skwer przed blokiem, z drzewem na środku rosnącym
Tam rzucaliśmy się głogiem (i wspinaliśmy wśród pnączy)
Z tym miejscem wiele mnie łączy, gdzie z kolegami zajarani
Między klombami z betonu podpalaliśmy saletrę
Nikt nie chciał wracać do domu jak jeszcze było przed zmierzchem
Dni wtedy były beztroskie, a życie takie piękne
Choć z roku na rok coraz bardziej świadome
Coraz więcej chwil spędzanych poza domem
Pierwszy zarobek i pierwsze szlugi spalone
Pamiętasz ziomek?
(pewnie, że pamiętam)
Jak cieć z budowy deptał nam po piętach
Karkołomne eskapady na budowę metra
I fundamenty kościoła komu do szczęścia wtedy potrzebna była szkoła
Kto wtedy chodził na lekcje kiedy dookoła były atrakcje większe
To były dobre czasy, dobre czasy
To było dobre miejsce (to było dobre miejsce)
Kiedy tak rejonem się przechadzam
Myślami wracam przyglądam się chodnikowi
Tu stawiałem pierwsze kroki
To przetarte szlaki przez nasze nogi
Z czasem asfaltem wylane drogi
Co to były za czasy, donaldy za baksy
Pod pewexem od cinkciarzy
No i pierwsze bronksy — Warka w baryłkach na wagsach
A na kolanach Asia cichodajka, życie to bajka
Urwis myślał co tu zbroić i czasu nie trwonił
Byle by pośmigać z ekipą na rollerkach
Pyknąć w Warszawiaka, no i jakaś prywatka
Małpka flaszka na zapojkę byle co
Wtedy nikt nie wiedział co to koks
Na topie była Samantha Fox i Sabrina Salermo
Kolorofony, Unitra stereo, do północy zabawa
Po powrocie w domu raban
Starzy znowu założyli szlaban
A koleżka na gigancie, trzeba było kopsnąć żarcie
I z dnia na dzień, niespodziewanie
Przywitało mnie dorosłe życie
Lecz o dzieciństwie nigdy nie zapomnę
To we mnie żyje, beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci
Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat
W nas żyje cały czas
Beztroski byt dorosłych dzieci
Nie ma to jak wrócić na stare śmieci x

Powrot Do Przeszlosci (переклад)

Давно минуло цей дитячий світ
Він живе в нас весь час
Безтурботне існування дорослих дітей
Немає нічого кращого повернення до старого сміття x2
Посадили на околиці міста
Весь маєток залитий бетоном
Сім'ї, призначені сюди
Часто багатодітні, народжені житловими президентами
Людські епізоди, які викликають згоду і незгоду
Донині нерозривна дружба
Тільки тоді у всіх була уява
Діти, які прагнуть азарту
Кожен прагнув лише здійснити свої найпотаємніші мрії
Не дивлячись на наслідки
На межі викриття були анекдоти з наймолодшого віку
Мама все казала - ти не вписуєшся в цю сварку
Я не мав бажання це чути
Взяв барахло і вже біжу на подвір’я
Żeleźniaki, masciaki стандартні не будь-які
У дитинстві нам було добре
Ми поставили на ноги весь наш район (просто)
Батьки були шоковані, коли ми його привезли
Перші чесно зароблені гроші йдуть додому
Ми не привласнювали, а ділилися з ними
Це було справжнє задоволення для всіх нас
Виховали на картках, дія триває
Багато помилок у школі, на співбесідах
Моїй мамі доводилося слухати всі ці відгуки про мене
Наприклад, потім вона мала мене лаяти
Однак це не був метод
Саме ця сфера підняла мене понад усе
Я ніколи не пошкодую про це, арт-блок, у порівнянні з Пекіном
Батьки на роботі, діти без нагляду
Давно минуло цей дитячий світ
Він живе в нас весь час
Безтурботне існування дорослих дітей
Немає нічого, як повернутися до старого сміття
Дивлюся на годинник, подумки повертаю стрілки
Я бачу свій житловий масив ще з початкової школи
Усі знайомі місця, які змушували мене відчувати себе маленьким
Велика площа перед кварталом, посередині якої росте дерево
Там ми кидали глід (і лазили між лозами)
У мене багато спільного з цим місцем, де мене забивають камінням разом із колегами
Між клумбами з бетону підпалюємо селітру
Нікому не хотілося повертатися додому, бо було ще до сутінків
Дні тоді були безтурботні, а життя було таким прекрасним
Хоча з кожним роком все більше обізнаних
Все більше часу проводив далеко від дому
Перші заробітки і перші випалені сигарети
ти пам'ятаєш брате?
(звичайно пам'ятаю)
Як вирізаний з будівництва, він наступав нам на п’яти
Карколомні ескапади на будівництві метро
І основи церкви, кому потрібна була школа, щоб бути щасливим у той час
Хто ходив на уроки, коли навколо були більші атракціони
Це були гарні часи, гарні часи
Це було гарне місце (Це було гарне місце)
Коли я гуляю по цій території
Я думаю про тротуар
Тут я зробив свої перші кроки
Це стежки, проторені нашими ногами
Згодом дороги покрили асфальтом
Які це були часи, дональди за бакси
Під певекс від обмінників
І перші бронзи - Варка в бочках на терезах
А Ася Ціходайка на колінах, Життя — казка
Шахрай думав, що тут робити, і не гаяв часу
Просто покататися з екіпажем на роликових ковзанах
Поп у Варшаві, та якась вечірка
Мавпяча пляшка для чого завгодно
Тоді ніхто не знав, що таке кока-кола
Саманта Фокс і Сабріна Салермо опинилися на першому місці
Кольорові телефони, стерео Unitra, вечірка до опівночі
Після повернення додому – рейв
Старі знову поставили шлагбаум
І чувак велетня, нам довелося скинути їжу
І з дня на день, несподівано
Доросле життя зустріло мене
Але я ніколи не забуду своє дитинство
Це в мені живе безтурботне існування дорослих дітей
Немає нічого, як повернутися до старого сміття
Давно минуло цей дитячий світ
Він живе в нас весь час
Безтурботне існування дорослих дітей
Немає нічого схожого на повернення до старого сміття x