Переклад тексту пісні Niepokorni - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Niepokorni (оригінал)

Dzieciak, dzieciak jaki jest
Jaki jest?
jaki jest?
Dzieciak, ej, jaki jest twój priorytet?
Dzieciak, ej, masz jakiś autorytet?
Niech twoje myśli skryte ujrzą światło dzienne
Nie duś w sobie tego co, niepotrzebne x2
Kilka twarzy wybija się z tłumu
Niepokorni małolaci niespełna rozumu
Robią wiele szumu, tak naprawdę o nic
Patrzę po nich jak dostają korby
Narkotyki odchylają ich od normy
Młody umysł szybko przestaje być odporny
Sugerują się tym, co podsuną starsi
Rówieśnicy idą w jego ślady, albo przypał na dzielnicy
Podwórko oczywiście może stać się ich schronieniem
Albo na dobre będą jego zapomnieniem
Nikt nie chce przecież iść w odstawkę
Opuścisz osiedlową ławkę no i masz przechlapane
Tu od rana do wieczora jest przesiadywane
Prędzej czy później na nich się nacina
Głupio mu odmówić, kiedy pali się blancina
Tak się zaczyna zaniedbywanie całej reszty
Matka dała na zakupy, on nie doniósł reszty
Z czasem już go to nie zadowala
Co drugi dzień, nie przyuważony z portfela podpierdala
Całymi dniami od domu i szkoły trzyma się z dala
Rozwydrzony, na coraz więcej sobie pozwala
Nieświadomy rodzic tego nie kontroluje
Co tak naprawdę dzieciakowi imponuje
Pozostawiony sam w sobie, na łasce koleżków
W tym świecie nie obejdzie się bez przeszkód
Dzieciak, ej, jaki jest twój priorytet?
Dzieciak, ej, masz jakiś autorytet?
Niech twoje myśli skryte ujrzą światło dzienne
Nie duś w sobie tego co, niepotrzebne x2
Kilka twarzy wyróżnia się w klubie
Niepokorne małolatki, jedna młodsza od drugiej
Obie głupie, bo chcą wyglądać na starsze
Nie wiem po co, a im dłużej na nie patrzę
Widzę rząd zadartych nosów i wypchanych biustów
Brak gustu, zero klasy, istny pastisz
Wielu wizji podpatrzonych w telewizji
Jedna chce wyglądać jak Jennifer Lopez
Druga jak Beyonce, cała reszta dla odmiany nie
Imponują im koledzy, istne kompendium wiedzy na temat ulicy
Oni to dopiero mają plecy ostrzy zawodnicy
Co nienawiść do policji wyssali z mlekiem matki
A szczytem ambicji jest trafić za kratki, najczęściej za bezmyślność
Niepokorni małolaci wybierają taką przyszłość
Dzieciak, myśl coś chociaż trochę, żebyś później nie pluł sobie w brodę
Przez obraną w życiu drogę bywaj z Bogiem
Dzieciak, ej, jaki jest twój priorytet?
Dzieciak, ej, masz jakiś autorytet?
Niech twoje myśli skryte ujrzą światło dzienne
Nie duś w sobie tego co, niepotrzebne x2
Moja pokora, nie brak mi jej
Bez niej zapewne byłbym gdzie indziej
Gdzie wolę nie myśleć
Dziś dzień tu jestem, bo mój autorytet daje mi siłę
Przed nim czoła chylę, tyle ile mnie nauczył nie zliczę
Wiem kiedy mówić, potrafię też milczeć
Nie szydzę, a z ludźmi w zgodzie żyję
Wiem co mam robić, wiem co mam myśleć
A dziś ubolewam, bo niepokornych zbyt często dostrzegam
Taki lepszy, cwańszy dzieciak
Byle zawadiaka, nie zna miary, którą przebrać
Wtem draka, nóż między żebra
Za kilka monet zdołał życie odebrać
Myśląc, że wygrał, na starcie już przegrał
Smutny finał, ty masz jeszcze chwilę
To obierz priorytet i działaj tak
Aby dumny z ciebie był twój autorytet
(Do usłyszenia dzieciak)

Niepokorni (переклад)

Хлопчик, малюк, який він
Що?
що?
Хлопчику, привіт, який твій пріоритет?
Хлопче, привіт, ти маєш повноваження?
Нехай ваші приховані думки вийдуть на світло
Не душить непотрібне х2
Кілька облич виділяються з натовпу
Бунтарські підлітки без розуму
Вони здіймають багато шуму ні про що
Я спостерігаю за ними, як вони отримують чудаки
Ліки відхиляють їх від норми
Молодий розум швидко стає несприйнятливим
Вони пропонують те, що пропонують старші
Однолітки йдуть по його стопах, а то він згорить на окрузі
Притулком для них, звичайно ж, може стати присадибна ділянка
Або вони стануть його забуттям назавжди
Адже ніхто не хоче відпочити
Ви виходите з сусідської лавки, і ви облажалися
Тут з ранку до вечора він проводить свій час
Рано чи пізно на них ріжуться
Дурно відмовляти йому, поки бланчина горить
Ось як ви починаєте нехтувати всім іншим
Мама віддала за покупками, здачу не повідомив
З часом це його перестає задовольняти
Через день, непомітно з гаманця, він трахкає
Цілими днями він тримається подалі від дому та школи
Зарозумілий, він дозволяє собі все більше і більше
Неосвічені батьки не можуть контролювати це
Що дійсно вражає малюка
Залишився сам, на милість моїх друзів
У цьому світі будуть перешкоди
Хлопчику, привіт, який твій пріоритет?
Хлопче, привіт, ти маєш повноваження?
Нехай ваші приховані думки вийдуть на світло
Не душить непотрібне х2
У клубі виділяють кілька облич
Бунтівні підлітки, один молодший за іншого
Вони обоє дурні, бо хочуть виглядати старшими
Я не знаю чому, і чим довше я дивлюся на це
Я бачу ряд задертих носів і набиті груди
Ні смаку, ні класу, справжня пастиша
Багато видінь, побачених по телебаченню
Хочеться виглядати як Дженніфер Лопес
Друга як Бейонсе, всім іншим ні для змін
Їх вразили колеги, справжній збірник знань про вулицю
У них лише спини гострих гравців
Яку ненависть до поліції вони висмоктали з молоком матері
А пік честолюбства – посадити за ґрати, найчастіше за легковажність
Таке майбутнє вибирають підлітки-бунтарі
Хлопче, подумай трохи, щоб потім не плюнути собі в бороду
Залишайтеся з Богом на тому шляху, який ви обрали в житті
Хлопчику, привіт, який твій пріоритет?
Хлопче, привіт, ти маєш повноваження?
Нехай ваші приховані думки вийдуть на світло
Не душить непотрібне х2
Моє смирення, мені його не бракує
Без неї я, мабуть, був би в іншому місці
Де я вважаю за краще не думати
Сьогодні я тут, бо мій авторитет дає мені сили
Я схиляю голову перед ним, я не можу порахувати, скільки він мене навчив
Я знаю, коли говорити, і вмію мовчати
Я не знущаюся, і живу в злагоді з людьми
Я знаю, що робити, я знаю, що думати
І сьогодні я шкодую про це, тому що надто часто бачу непокірних
Така краща, розумніша дитина
Будь-який лихач, він не знає, яку міру взяти
Потім волоком, ножем між ребра
За кілька монет йому вдалося позбавити себе життя
Думаючи, що виграв, він уже програв на старті
Сумний фінал, у вас ще є момент
Тоді визначте пріоритет і дійте так
Щоб ваша влада пишалася вами
(Чуй, дитино)