Переклад тексту пісні KBGK - Moor Mother

KBGK (оригінал)

Black Quantum Futurism
Transgender VHS
We are out here, let’s go
We livin in bliss
Talking cockroaches utopian piss survivals with no conscious
In a burning church with four girls with fresh curls
Goin to see Emmett Till out his casket
Beaten to death with a hatchet
For whistlin at white girls
Blood swells we just dyin
Tell Hollywood to keep the flies flyin
No use for crying
They (?) dyin
And everything’s for sale
Even your swag and your public housing
Chain gangs and penitentiaries now
The killings of the unjust
Go crush, get your feelings rushed to holy hold up
They shoutin 'Souls up'
2 for 5 who’s movin out this bitch alive
Ye ye ye
The friar cried out
Before they’re all together loud
And the guns and the machetes out
And the white academics to write about
And the Uncle Toms to hashtag and blog about
Wouldn’t lie about
I ain’t bout no business
No corporate friendships
This my grand bitch we dyin
Why you cheerleadin on the sidelines
Paper cup at the pipeline
It’s go time
What you waitin for?
For them to lynch our naked body live on Channel 4
Burn the live remains left on the dance floor?
They still turnin up
Cause it’s a lituation
Hands up, don’t shoot
That your occupation
Kill black girl kill
That’s my dissertation
And if you can’t drop a bomb
On they plantation
Just get em hey
This one for my newborn son
Cherrie and Mary and James Baldwin
Dedicated to all my black and brown boys
You heard me?

KBGK (переклад)

Чорний квантовий футуризм
Трансгендерний VHS
Ми тут, ходімо
Ми живемо в блаженстві
Розмовні таргани утопічні виживають без свідомості
У горячій церкві з чотирма дівчатами зі свіжими кучерями
Сходіть до Еммета Тілла, який витягнув його скриньку
Побитий до смерті сокиркою
Для насвищення білих дівчат
Кров набухає, ми просто вмираємо
Скажіть Голлівуду, щоб мух не пускав
Не потрібно плакати
Вони (?) вмирають
І все продається
Навіть ваш хабар і ваше державне житло
Ланцюгові банди та виправні установи зараз
Вбивства несправедливих
Роздушіться, киньте свої почуття до свята
Вони кричать "Душі вгору"
2 на 5, хто виселить цю суку живим
Так ви ви
— закричав монах
Перш ніж вони всі разом голосно
І зброї та мачете
І про білих академіків, про які потрібно писати
І дядько Томс, про який можна хештегувати й вести блог
Не брехав би
Я не займаюся жодним бізнесом
Ніякої корпоративної дружби
Це моя велика сука, яку ми вмираємо
Чому ви вболіваєте за сторони
Паперовий стаканчик на трубопроводі
Пора йти
Чого ти чекаєш?
Щоб вони лінчували наше оголене тіло в прямому ефірі 4-го каналу
Спалити живі рештки, які залишилися на танцполі?
Вони все ще з’являються
Тому що це літуація
Руки вгору, не стріляйте
Це ваше заняття
Вбити чорну дівчину вбити
Це моя дисертація
І якщо ви не можете скинути бомбу
На плантації
Просто дістаньте їх
Це для мого новонародженого сина
Черрі, Мері та Джеймс Болдуін
Присвячується всім моїм чорно-коричневим хлопчикам
Ти мене почув?