Переклад тексту пісні Love Zone - Moodoïd

Love Zone (оригінал)

Tu oublies qui tu es
Tu oublies les gens qui passent
C’est la Love Zone
On restera enfermés
Des semaines entières
Et tu es bien
What do you think about us if we are having lovely times?
Food and whisky in bed if you want to go with me for a lovely time
C’est ça, bébé!
On aura un lovely time
What do you think about us if we are like sweaty monkeys?
Free banana in your hands if you want to be a sweaty monkey with me
Free fruit for everybody
In the Great Love Zone
What do you do about us if we are crazy animals?
Lemon and strawberry juice if you want to play an animal game with me
Tu oublies même que tu es un être humain
Animal
What do you imagine we sound like to my summer room mate?
Living in a lion’s den in summer can’t be easy for australian boys
Tu me manques, bébé
Viens, on s’enferme dans la Love Zone
Free fruit for everybody
Sea food for anybody
In the Great Love Zone
C’est la Love Zone!
Celle où l’on se retrouve le soir
On y reste des semaines entières
Love… Love… Love… Love…
Parfois on disparaît
On donne de nouvelles à personne
Dans la Love Zone
C’est juste entre nous
Tu es déjà nue
Et tu t’allonges
Les gouttes coulent le long de ton dos
Et tu es bien
Dans la Love Zone
What do you feel after seven days of sex hibernation?
We can smell each other in the dark, it doesn’t matter if the others die
Sex
Hibernation
What do all the people do outside with ugly shoes and jobs?
Thinking is a sucker’s game we should never ever play in the Great Love Zone
La Love Zone
Elle est à toi
Elle est à nous
Free Fruit for everybody
Sea food for anybody
In the Great Love Zone

(переклад)

Запити
Tu oublies les gens qui passent
C’est la Love Zone
На restera enfermés
Des semaines entières
Et tu es bien
Що ви думаєте про нас, якщо ми чудово проводимо час?
Їжа та віскі в ліжку, якщо ви хочете поїхати зі мною на прекрасний час
C’est ça, bébé!
Неприємний час на аурі
Що ви думаєте про нас, якщо ми схожі на спітнілих мавп?
Безкоштовний банан у твоїх руках, якщо ти хочеш бути зі мною спітнілою мавпою
Безкоштовні фрукти для всіх
У Великій зоні кохання
Що ви робите з нами, якщо ми божевільні тварини?
Лимонний і полуничний сік, якщо ви хочете пограти зі мною в гру з тваринами
Tu oublies même que tu es un être humain
Тварина
Як ви уявляєте, як ми звучимо для моєї літньої сусідки по кімнаті?
Жити в левячому лігві в літку не може бути просто для австралійських хлопців
До мені манке, бебе
Viens, on s’enferme dans la Love Zone
Безкоштовні фрукти для всіх
Морепродукти для будь-кого
У Великій зоні кохання
C’est la Love Zone!
Celle où l’on se retrouve le soir
On y reste des semaines entières
Любов… Любов… Любов… Любов…
Parfois на disparaît
On donne de nouvelles à personne
Dans la Love Zone
C’est juste entre nous
Tu es déjà nue
Et tu t’allonges
Les gouttes coulent le long de ton dos
Et tu es bien
Dans la Love Zone
Що ви відчуваєте після семи днів сексуальної сплячки?
Ми можемо нюхати один одного в темряві, не має значення, чи вмирають інші
секс
Гібернація
Що роблять всі люди на вулиці з потворними черевиками та роботою?
Мислення — це неприємна гра, у яку ніколи не грати у Великій зоні кохання
La Love Zone
Elle est à toi
Elle est à nous
Безкоштовні фрукти для всіх
Морепродукти для будь-кого
У Великій зоні кохання