Переклад тексту пісні We Had Love - Monoir, June

We Had Love (оригінал)

So young
And we never knew
Our love was a bird
And baby it flew
Away from us
In the sky so blue
Blue as the heart
I left in you
You said you wanted me to stay
That I would never go away
You asked me please, don’t leave me babe
You held my hand and how you begged
We had love
We had love
We had love
And then we lost it
Now it’s all lost
There’s no need to cry
We had it good
We were so high
Up in the sky
Baby oh my
Please don’t you ask
Don’t ask me why
You said you wanted me to stay
That I would never go away
You asked me please, don’t leave me babe
You held my hand and how you begged
We had love
We had love
We had love
And then we lost it
And darling after all this time
If we would ever meet
We’d be two strangers passing by
With all these things
You look at me
I look at you
There’s nothing in between
It’s only me and only you…
We had love
We had love
We had love
And then we lost it

We Had Love (переклад)

Такий молодий
І ми ніколи не знали
Наша любов була птахом
І, дитино, полетіло
Подалі від нас
На небі таке блакитне
Синій, як серце
Я залишив у тобі
Ви сказали, що хочете, щоб я залишився
Що я ніколи не піду
Ти попросив мене, будь ласка, не залишай мене, дитинко
Ти тримав мене за руку і як благав
У нас була любов
У нас була любов
У нас була любов
А потім ми це втратили
Тепер це все втрачено
Не потрібно плакати
Нам було добре
Ми були так високо
У небі
Дитина, о мій
Будь ласка, не питайте
Не питайте мене чому
Ви сказали, що хочете, щоб я залишився
Що я ніколи не піду
Ти попросив мене, будь ласка, не залишай мене, дитинко
Ти тримав мене за руку і як благав
У нас була любов
У нас була любов
У нас була любов
А потім ми це втратили
І кохана після всього цього часу
Якби ми коли-небудь зустрілися
Ми були б двома незнайомцями, які проходили б повз
З усіма цими речами
Ти дивишся на мене
Я дивлюсь на вас
Немає нічого між ними
Це тільки я і тільки ти…
У нас була любов
У нас була любов
У нас була любов
А потім ми це втратили