Переклад тексту пісні Вдвоём - Monmart

Вдвоём (оригінал)

Как ты сказал: мне будет лучше.
Дышу через раз, крик мой беззвучен.
Смотри, все в следах —
Мы были знакомы в прошлых мирах.
Пролетят года и, может, не со мной —
Я все равно хочу,
Чтоб ты оставался собой,
Собой.
Я знаю, мы с тобой останемся собой,
Я знаю, мы с тобой останемся…
Я знаю, мы с тобой останемся собой.
Я знаю, мы с тобой расстанемся.
Даже если мысли водопадом
Бьются в голове ледяным градом,
Даже если навсегда уснем,
Мы с тобой будем только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем будем, только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем всегда, только вдвоем.
Мы в облаках, мы невесомы —
Знакомы давно эти симптомы.
Забыться нельзя,
И пусть очень больно помнить тебя.
Пролетят года и, может, не со мной —
Я все равно хочу,
Чтоб ты оставался собой,
Собой.
Я знаю, мы с тобой останемся собой,
Я знаю, мы с тобой останемся…
Я знаю, мы с тобой останемся собой.
Я знаю, мы с тобой расстанемся.
Даже если мысли водопадом
Бьются в голове ледяным градом,
Даже если навсегда уснем,
Мы с тобой будем только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем будем, только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем,
Только вдвоем всегда, только вдвоем.
Только вдвоем, только вдвоем.

Вдвоём (переклад)

Як ти сказав: мені буде краще.
Дихаю через раз, крик мій беззвучний.
Дивись, усі в слідах —
Ми були знайомі в минулих світах.
Пролетять роки і, може, не зі мною
Я все одно хочу,
Щоб ти, залишався собою,
Собою.
Я знаю, ми з тобою залишимося собою,
Я знаю, ми з тобою залишимося ...
Я знаю, ми з тобою залишимося собою.
Я знаю, ми з тобою розлучимося.
Навіть якщо думки водоспадом
Б'ються в голові крижаним градом,
Навіть якщо назавжди заснемо,
Ми з тобою будемо тільки вдвох.
Тільки вдвох, тільки вдвох,
Тільки вдвох будемо, тільки вдвох.
Тільки вдвох, тільки вдвох,
Тільки вдвох завжди, тільки вдвох.
Ми в хмарах, ми невагомі —
Знайомі давно ці симптоми.
Забути не можна,
І нехай дуже боляче пам'ятати тебе.
Пролетять роки і, може, не зі мною
Я все одно хочу,
Щоб ти, залишався собою,
Собою.
Я знаю, ми з тобою залишимося собою,
Я знаю, ми з тобою залишимося ...
Я знаю, ми з тобою залишимося собою.
Я знаю, ми з тобою розлучимося.
Навіть якщо думки водоспадом
Б'ються в голові крижаним градом,
Навіть якщо назавжди заснемо,
Ми з тобою будемо тільки вдвох.
Тільки вдвох, тільки вдвох,
Тільки вдвох будемо, тільки вдвох.
Тільки вдвох, тільки вдвох,
Тільки вдвох завжди, тільки вдвох.
Тільки вдвох, тільки вдвох.