Переклад тексту пісні Любовь на двоих - Monmart

Любовь на двоих (оригінал)

И мы одни, опять, огни в этом городе, вечность.
Все контроли сломаны, и кто виноват тут?
Что я, что ты, однажды поймем и заметим.
Как застыли и… я бы точно показал.
Усталые глаза, бессонные ночи с тобой.
Пустые небеса.
А может навсегда — темнота…
Припев:
Давай отправим к черту любовь на двоих.
Не надо топить, я понял тебя.
А может это просто еще один миг.
Еще один раз, меня удалить.
Куплет 2: Monmart
Сквозь юноша, отправим к ему.
Нашу любовь, пусть тебе так угодно.
Но я не топлю.
Не надо молчать, ведь я тоже хочу.
Отправь меня вместе с ней к нему.
И возможно… и не надо торопить.
События, может забудем их.
Осторожно, мы боимся разрушить.
Может надо отпустить давно.
Припев:
Давай отправим к черту любовь на двоих.
Не надо топить, я понял тебя.
А может это просто еще один миг.
Еще один раз, меня удалить.
Давай отправим к черту любовь на двоих.
Не надо топить, я понял тебя.
А может это просто еще один миг.
Еще один раз, меня удалить.
Давай отправим к черту любовь на двоих.
Не надо топить, я понял тебя.
А может это просто еще один миг.
Еще один раз, меня удалить.
Давай отправим к черту любовь на двоих.
Не надо топить, я понял тебя.
А может это просто еще один миг.
Еще один раз, меня удалить.

Любовь на двоих (переклад)

І ми одні, знову, вогні в цьому місті, вічність.
Всі контролі зламані, і хто винен тут?
Що я, що ти, якось зрозуміємо і помітимо.
Як застигли і… я би точно показав.
Втомлені очі, безсонні ночі з тобою.
Порожні небеса.
А може назавжди — темрява...
Приспів:
Давай відправимо до чорта любов на двох.
Не треба топити, я зрозумів тебе.
А може це просто ще одна мить.
Ще один раз мене видалити.
Куплет 2: Monmart
Крізь юнак, відправимо до нього.
Наше кохання, нехай тобі так завгодно.
Але я не палю.
Не треба мовчати, адже я теж хочу.
Відправ мене разом з нею до нему.
І можливо... і не треба поспішати.
Події, може забудемо їх.
Обережно, ми боїмося зруйнувати.
Може, треба відпустити давно.
Приспів:
Давай відправимо до чорта любов на двох.
Не треба топити, я зрозумів тебе.
А може це просто ще одна мить.
Ще один раз мене видалити.
Давай відправимо до чорта любов на двох.
Не треба топити, я зрозумів тебе.
А може це просто ще одна мить.
Ще один раз мене видалити.
Давай відправимо до чорта любов на двох.
Не треба топити, я зрозумів тебе.
А може це просто ще одна мить.
Ще один раз мене видалити.
Давай відправимо до чорта любов на двох.
Не треба топити, я зрозумів тебе.
А може це просто ще одна мить.
Ще один раз мене видалити.