Переклад тексту пісні Thoughtless - Monica Martin

Thoughtless (оригінал)

Heard you got remedy to really get it right this time
Lady I think your guess is’s good as mine
Let go, breathe deep, sleep well through the night
Smile at strangers, keep your eye on danger
Fight the good fight
Just like everyone before us
You can take me to the river and drive me in, don’t feel like waking up
So make it up
Make it up
You warned us
Hey, I’m not the only one who knew everything and di’n’t 'preciate enough
So I made it up
'couldn't make it up
Am I thoughtless?
Might as well be for the good that it does me now my cell is breaking up
So go make it up
So go make it up
Not in the position to try and share a vision of what is good
Can’t leave my bed to put water in my body, though I easily could
Throw my hands up in the air like I’m fake ashamed at every fuck-up that I’ve
ever made
Tell everyone I’ve turned the corner, but I’m walking straight
Honestly, It’s hard to miss, the glaring neon sign
You know the one: today is the first day of the rest of your life
In the dark waiting for it to begin
We all know how our movie ends
I think I’m living but it still feels false
Dragging my body down velvet halls

Thoughtless (переклад)

Чув, що цього разу у вас є засіб, щоб справді зробити це правильно
Леді, я думаю, що ваші припущення такі ж, як і мої
Відпустіть, дихайте глибоко, добре спите всю ніч
Посміхайся незнайомцям, стеж за небезпекою
Боріться добре
Як і всі до нас
Ти можеш відвести мене до річки і завезти туди, не хочеться прокидатися
Тож помиріться
Вигадайте
Ви нас попередили
Гей, я не єдиний, хто все знав і не дуже цінував
Тож я вигадав це
не зміг помиритися
Чи я бездумний?
Це може бути й на користь, що це приносить мені користь, зараз моя клітинка розпадається
Тож йди помирись
Тож йди помирись
Не в змозі спробувати поділитися баченням того, що є хорошим
Не можу встати з ліжка, щоб набрати води в своє тіло, хоча я легко міг би
Піднімаю руки в повітря, наче я вдавано соромлюся кожної своєї біди
коли-небудь зроблені
Скажіть усім, що я повернув за ріг, але я йду прямо
Чесно кажучи, яскраву неонову вивіску важко пропустити
Ви знаєте: сьогодні перший день решти твоєго життя
У темряві чекають, коли це почнеться
Ми всі знаємо, чим закінчується наш фільм
Мені здається, що я живу, але це все ще фальшиво
Волочу моє тіло оксамитовими коридорами