Переклад тексту пісні First One, First Love - Monet

First One, First Love (оригінал)

Oh, I can’t fall asleep at night
Thinkin' how his kiss feels right for me
There’s no one else, ooh
'Til he tells me he’s in love
No matter what I’m achin' for
I keep my secret to myself
Whoa, whoa, he tempts me
Oh, if he would only say three words to me
(Then he would be the first one, my first love)
And if he promised we would last eternally
Then he could be the first one, ooh
He’s so temptin' with his touch
Want to prove my love so much
Show him just how I feel, yeah
'Cause if I knew he felt the same
Then I could end this teasin' game
And my secret would be revealed
Oh, I wanna tempt him
Oh, if he would only say three words to me
(Then he would be the first one, my first love)
And if he promised we would last eternally
Then he could be the first one
And he’s got to be more than just a fantasy
('Cause every girl needs a real love, a first love)
And I would promise him that he would always be
He would be my only love
Yeah, my only love
My only love
My only love, yeah, yeah
It’s no secret, I get hot
No, that tremblin' just won’t stop
Whenever he’s close to me, yeah
I want to tell him let’s not wait
But then I go and hesitate
Needin' words to set my passions free
Oh, I need him
If he could say three words
If he would say those words
(Then he would be the first one, my first love)
If he could say three words
If he would say those words
(I love you)
Oh, if he would only say three words to me
(Then he would be the first one, my first love)
And if he promised we would last eternally
Then he could be the first one
And he’s got to be more than just a fantasy
('Cause every girl needs a real love, a first love)
And I would promise him that he would always be
He would be my only love

First One, First Love (переклад)

Ой, я не можу заснути вночі
Думаючи про те, як мені подобається його поцілунок
Більше нікого немає, ох
Поки він не скаже мені, що закоханий
Неважливо, чого я прагну
Я тримаю свою таємницю при собі
Ой, ой, він спокушає мене
О, якби він сказав мені лише три слова
(Тоді він буде першим, моїм першим коханням)
І якби він пообіцяв, що ми будемо тривати вічно
Тоді він може бути першим, ох
Він так спокушає своїми дотиками
Дуже хочу довести свою любов
Покажи йому, що я відчуваю, так
Тому що якби я знав, що він відчуває те саме
Тоді я міг би закінчити цю гру в дражниння
І моя таємниця була б розкрита
О, я хочу спокусити його
О, якби він сказав мені лише три слова
(Тоді він буде першим, моїм першим коханням)
І якби він пообіцяв, що ми будемо тривати вічно
Тоді він може бути першим
І він має бути не просто фантазією
(Тому що кожна дівчина потребує справжнього кохання, першого кохання)
І я б пообіцяв йому, що він завжди буде
Він був би моїм єдиним коханням
Так, моє єдине кохання
Моє єдине кохання
Моя єдина любов, так, так
Це не секрет, я стаю гарячим
Ні, це тремтіння просто не припиниться
Щоразу, коли він поруч зі мною, так
Я хочу сказати йому, давай не будемо чекати
Але потім я йду і вагаюся
Потрібні слова, щоб звільнити мої пристрасті
О, він мені потрібен
Якби він міг сказати три слова
Якби він сказав ці слова
(Тоді він буде першим, моїм першим коханням)
Якби він міг сказати три слова
Якби він сказав ці слова
(Я тебе люблю)
О, якби він сказав мені лише три слова
(Тоді він буде першим, моїм першим коханням)
І якби він пообіцяв, що ми будемо тривати вічно
Тоді він може бути першим
І він має бути не просто фантазією
(Тому що кожна дівчина потребує справжнього кохання, першого кохання)
І я б пообіцяв йому, що він завжди буде
Він був би моїм єдиним коханням