Переклад тексту пісні Take Me out Your Mind - Monarchy

Take Me out Your Mind (оригінал)

I… didn’t fall in love with you
It must be in your mind, see
I know I didn’t fall in love with you
Don’t pin me with your eyes
Don’t touch me, no
Don’t want you getting too close
See you’re ill and I’m the cause, yeah
Don’t call my name
You know that you can’t own me
I know you’re ill and I’m the cause, yeah
Won’t you take me out your mind?
I won’t be staying
Take me out your mind
This game I’m not playing
I won’t be confined, no
Tears they won’t sway me
So come on let them flow
What did I do to push you so into me?
This is not about the sex
No more smiles, please
How can this not get through to you?
It’s really not complex
Don’t touch me, no
Don’t want you getting too close
See you’re ill and I’m the cause, yeah
Don’t call my name
You know that you can’t own me
I know you’re ill and I’m the cause, yeah
Won’t you take me out your mind?
I won’t be staying
Take me out your mind
This game I’m not playing
I won’t be confined, no
Tears they won’t sway me
So come on let them flow
This is not the love song that you asked me for
So lonely without you

Take Me out Your Mind (переклад)

Я… не закохався в тебе
Це має бути у вашому розумі, див
Я знаю, що не закохався в тебе
Не притискайте мене очима
Не чіпай мене, ні
Не хочу, щоб ви підходили занадто близько
Бачиш, ти хворий, і я є причиною, так
Не називай моє ім’я
Ти знаєш, що ти не можеш володіти мною
Я знаю, що ти хворий, і я є причиною, так
Ви не виведете мене з розуму?
Я не залишусь
Зніміть мене з думок
У цю гру я не граю
Я не буду обмежений, ні
Сльози вони мене не вколоти
Тож дайте їм текти
Що я робив щоб підштовхнути вас до себе?
Це не про секс
Не посміхайтеся більше, будь ласка
Як це може не дійти до вас?
Це дійсно не складно
Не чіпай мене, ні
Не хочу, щоб ви підходили занадто близько
Бачиш, ти хворий, і я є причиною, так
Не називай моє ім’я
Ти знаєш, що ти не можеш володіти мною
Я знаю, що ти хворий, і я є причиною, так
Ви не виведете мене з розуму?
Я не залишусь
Зніміть мене з думок
У цю гру я не граю
Я не буду обмежений, ні
Сльози вони мене не вколоти
Тож дайте їм текти
Це не та пісня про кохання, про яку ви мене просили
Так самотньо без тебе