Переклад тексту пісні Just Give Me Your Love - Monarchy

Just Give Me Your Love (оригінал)

It’s five A. M
Heady nights are coming to a close
You’ve taken this boy under your wing
And he’s too drunk to find his way home
The couch is taken, no rugs awaiting
My love, what should we do?
Fully wasted and totally graceless
But I don’t want this churning for you
I’m through the looking glass if he ends up in our bed
Pussy’s taken over, setting fires in my head
Roses they keep teasing, and I can’t control their breeding
So let him sleep on the kitchen chairs instead
Just give me your love
Hair trigger on my gun
Just give me your love
Beating to an ancient drum
Just give me your love
To share you would be fucking dumb
Just give me your love
Close my eyes, plug into the sun
Eight A. M
I’m writing stories in the abyss
He thinks you’re calling him
Can’t help but put his hand on your hips
In a haze, you stir and pull away, you’re squirming
I know you just want my embrace
But he hold you strong and it turns you on
And you blur me into his face
I’m through the looking glass if he ends up in our bed
Pussy’s taken over, setting fires in my head
Roses they keep teasing, and I can’t control their breeding
So let him sleep on the kitchen chairs instead
Just give me your love
Hair trigger on my gun
Just give me your love
Beating to an ancient drum
Just give me your love
To share you would be fucking dumb
Just give me your love
Close my eyes, plug into the sun
Build me a bridge out of this jungle
(Just give me your love)
Save me from these weeds, cut me, cut me free
(Just give me your love)
Build me a bridge out of this jungle
(Just give me your love)
I need your love, maybe just a little too much
(Just give me your love)
I need your love, maybe just a little too much
(Just give me your love)
I need your love, maybe just a little too much
(Just give me your love)
(Just give me your love)
(Just give me your love)

(переклад)

Вже п'ять ранку
Неспокійні ночі наближаються
Ви взяли цього хлопця під своє крило
І він занадто п’яний, щоб знайти дорогу додому
Диван зайнято, килимки не чекають
Люба моя, що нам робити?
Повністю змарнована і абсолютно безвихідна
Але я не хочу, щоб це збивалося для вас
Я через дзеркало, якщо він опиниться у нашому ліжку
Pussy захопила, розпаливши в моїй голові
Троянди вони продовжують дражнити, і я не можу контролювати їхнє розмноження
Тож дозвольте йому спати на кухонних стільцях
Просто дай мені свою любов
Волосся курка на моїй пістолеті
Просто дай мені свою любов
Б'ють у стародавній барабан
Просто дай мені свою любов
Поділитися з вами було б до біса дурістю
Просто дай мені свою любов
Закрий очі, підключись до сонця
Вісім А. М
Я пишу історії в безодні
Він думає, що ви йому дзвоните
Не може не покласти руку на ваші стегна
У мараку ти ворушишся й відриваєшся, звиваєшся
Я знаю, ти просто хочеш моїх обіймів
Але він сильно тримає вас, і це заводить вас
І ти розмиваєш мене в його обличчі
Я через дзеркало, якщо він опиниться у нашому ліжку
Pussy захопила, розпаливши в моїй голові
Троянди вони продовжують дражнити, і я не можу контролювати їхнє розмноження
Тож дозвольте йому спати на кухонних стільцях
Просто дай мені свою любов
Волосся курка на моїй пістолеті
Просто дай мені свою любов
Б'ють у стародавній барабан
Просто дай мені свою любов
Поділитися з вами було б до біса дурістю
Просто дай мені свою любов
Закрий очі, підключись до сонця
Збудуйте мені міст із ціх джунглів
(Просто дай мені свою любов)
Врятуй мене від цих бур’янів, зріж мене, звільни мене
(Просто дай мені свою любов)
Збудуйте мені міст із ціх джунглів
(Просто дай мені свою любов)
Мені потрібна твоя любов, можливо, просто занадто
(Просто дай мені свою любов)
Мені потрібна твоя любов, можливо, просто занадто
(Просто дай мені свою любов)
Мені потрібна твоя любов, можливо, просто занадто
(Просто дай мені свою любов)
(Просто дай мені свою любов)
(Просто дай мені свою любов)