Переклад тексту пісні Dog - Mona Haydar

Dog (оригінал)

If you think this song is about
I don’t know what to tell you
Sheikhs on the DL
Sheikhs in my DM
Begging me to shake it
On my cam in the PM
Sheikhs on the DL
Sheikhs in my DM
Ridin in that Audi
Like a Saudi Arabian
A teacher?
A guru?
Mm, you just some doo-doo
Said I own the whole souk
But you just sell produce
Boy you ain’t got no juice
Boy you drive an old coup
Too little for your ego and I cannot give you no boose
Say my voice is haram
Cuz you getting turned on
Boy you might need Qur’an
Boy you need to turn down
Got my full hood on
Got my full hood on
Sawtil mar’a thawra
Got my full hood on
See them thirsty
Seedy sidis
In their SIDI suits
Kufis, turbans
And the prayer beads they rockin' too
Twitter, Insta, hear those howls
— when sun sets tryna hunt me down
Say you can save my spirit
But you’re a dog at night
We can see right through him
He’s a dog
If I’m all you need
Tell me how come
You gotta wife
Smell that reefer in his kufi
He’s a dog
Not a yummy cookie
No looky looky looky
I am not a rookie
Better watch out for aduki
Min fadlak Ghudd basarak
Min fadlak Ikhsha rabbak
Spiritually violent
Deviant but hiding it
You can’t sell enlightenment
Laugh at your entitlement
Panel on women
Only dudes
Um, excuse me
Really?
Rude
Emotional terrorist
Thinking that you’re errorless
But you need a therapist
Boy you need an exorcist
Throwin' up them jinns and ghosts
No-fly list
Coast to coast
Baby, habibti pretty please
But you work at Chuck E Cheese
You get grays
They don’t age
Robbing cradles
Middle aged
Say you can save my spirit
But you’re a dog at night
We can see right through him
He’s a dog
If I’m all you need
Tell me how come
You gotta wife
Smell that reefer in his kufi
He’s a dog
Sheikhs on the DL
Sheikhs in my DM
Begging me to shake it on my cam in the PM
Sheikhs on the DL
Sheikhs in my DM
Ridin' in that Audi
Like a Saudi Arabian
Sorry I have allergies
Allergic to your salary
And when you call me sweetie
You are giving me a cavity
Boy you’re too much calories
Obsessed with my anatomy
And your flattery just a mirror
For your vanity
Say you can save my spirit
But you’re a dog at night
We can see right through him
He’s a dog
If I’m all you need
Tell me how come
You gotta wife
Smell that reefer in his kufi
He’s a dog
Oh my
God
You need
God

(переклад)

Якщо ви думаєте, що ця пісня про
Я не знаю, що вам сказати
Шейхи на DL
Шейхи в мій DM
Благає мене струсити
На мій камері в плічку
Шейхи на DL
Шейхи в мій DM
Їхати в тій Audi
Як Саудівська Аравія
Вчитель?
Гуру?
Мм, ти просто якийсь ду-ду
Сказав, що я володію всім базаром
Але ви просто продаєте продукцію
Хлопче, у тебе немає соку
Хлопче, ти керуєш старим переворотом
Занадто мало для вашого его, і я не можу дати вам підпити
Скажи, що мій голос — харам
Тому що ти вмикаєшся
Хлопче, тобі може знадобитися Коран
Хлопчику, тобі потрібно відмовитися
Одягнув повний капот
Одягнув повний капот
Sawtil mar'a thawra
Одягнув повний капот
Бачити їх спраглими
Сідний сидіс
У їхніх костюмах SIDI
Куфі, тюрбани
І чотки вони качають
Twitter, Insta, почуйте ці виття
— коли сонце заходить, постарайтеся полювати на мене
Скажи, що ти можеш врятувати мій дух
Але вночі ти собака
Ми бачимо наскрізь
Він собака
Якщо я все, що тобі потрібно
Скажіть мені, як це сталося
Ти маєш дружину
Відчуйте запах цього рефрижератора в його куфі
Він собака
Не смачне печиво
Ніякої виглядати
Я не новачок
Краще остерігайтеся адукі
Мін фадлак Гудд Басарак
Мін фадлак Іхша раббак
Духовно жорстокий
Девіантно, але приховуючи це
Не можна продавати просвітлення
Посмійтеся над своїм правом
Панно про жінок
Тільки чуваки
Гм, вибачте
Справді?
Грубо
Емоційний терорист
Вважаючи, що ви безпомилкові
Але вам потрібен терапевт
Хлопче, тобі потрібен екзорцист
Підкидаючи джинів і привидів
Список заборонених польотів
Від узбережжя до узбережжя
Дитина, хабібті гарненько, будь ласка
Але ви працюєте в Chuck E Cheese
Ви отримуєте сиві
Вони не старіють
Пограбування люльок
Середнього віку
Скажи, що ти можеш врятувати мій дух
Але вночі ти собака
Ми бачимо наскрізь
Він собака
Якщо я все, що тобі потрібно
Скажіть мені, як це сталося
Ти маєш дружину
Відчуйте запах цього рефрижератора в його куфі
Він собака
Шейхи на DL
Шейхи в мій DM
Благає мене потрусити на мою камеру в п
Шейхи на DL
Шейхи в мій DM
Їздите в тій Audi
Як Саудівська Аравія
Вибачте, у мене алергія
Алергія на вашу зарплату
І коли ти називаєш мене мила
Ви створюєте мені карієс
Хлопче, ти забагато калорій
Одержимий моєю анатомією
А твоє лестощі просто дзеркало
За твоє марнославство
Скажи, що ти можеш врятувати мій дух
Але вночі ти собака
Ми бачимо наскрізь
Він собака
Якщо я все, що тобі потрібно
Скажіть мені, як це сталося
Ти маєш дружину
Відчуйте запах цього рефрижератора в його куфі
Він собака
О Боже
Боже
Тобі потрібно
Боже