Переклад тексту пісні Más Vale Cholo - Molotov

Más Vale Cholo (оригінал)

Paseaba en la troca con quemacococos
Parqueamos la guagua y le tocamos al Loco
Que siempre jala con sus compadres
Se jala temprano para echar desmadre
Salió de su casa, saco de lana
Zapato blanco y pantalón de pana
Así yo me visto si se me da la gana
Mejor no te metas donde nadie te llama
Nos fuimos temprano hacía el reventón
Y nos encontramos a mi hermano Ramón
Que me invitaba de su cerveza
Mientras me comentaba «¡Que buena está la fiesta!»
Ah conocimos a unas muchachas
Que no estaban buenas ni tampoco estaban gachas
Y las mandamos a hacer la fila
Para que nos sirvieran vario tequila
The party was plenty full of narcos
Was plenty full of grass shit
Tan plenty full of guarros
Todos en coches blindados
To-to-to-todos tomados
Y todos bien armados
Loco bebió hasta perder el control
Se puso a rapear como el pendejo de Caló
Y nos gritaron «malditos pochos,»
Nos discriminaron por venir en bochos
Le dije «man, ya estás muy pasado»
Más vale cholo que mal acompañado
No se peleen man, no se peleen
Para poder pelearse hay que saber con quién man
No se peleen man, no se peleen
Para poder pelearse hay que saber con quién man
La Arrabalera estaba hasta el recubeque
Quería pagarle a la mafia con un cheque
Nos presumían de sus ropitas
Mientras que El Loco les bajaba a su chiquita
Rolando harinazos me dijo algun idiota
Que se refería a mi amigo El Tota
El Loco le dijo «Hey ten cuidado con Edmundo
You better keep your mouth shut
O mato a todo el mundo»
Se armaron los plomazos y los trancazos
Pow pow que buenos catorrazos
Y les gritaba a todos «pecho tierra»
Mientras les comentaba «qué buena está la guerra»
Tito me dijo ese güero mariquete
Me estaba amenazando con su 3.57
Un enano bigotón, hijo de la chingada
Me estaba amenazando con lanzarme su granada
Llego el momento de hacer la retirada, aaaaaaaaaaah
Esa puerta está cerrada
Tuvimos que escapar por la puerta principal
Y le dije a mi chofer que me dejara manejar
Le dije «man, ya estás muy pasado» y él me dijo «no problemo, este bocho está
tocado.»
No se baleen man, no se baleen
Para poder balearse hay que saber con quién man
No se baleen man, no se baleen
Para poder balearse hay que saber con quién man
No se baleen man, no se baleen
Para poder balearse hay que saber con quién man
No se baleen man, no se baleen
Para poder balearse hay que saber con quién man
No se baleen man, no se baleen
Para poder balearse hay que saber con quién man
No se baleen man, no se baleen
Para poder balearse hay que saber con quién man
Más vale cholo que mal acompañado

(переклад)

Я їхав у вантажівці з люком
Ми паркуємо автобус і торкаємося Loco
Це завжди тягне з його товаришами
Його тягнуть рано, щоб зробити безлад
Він покинув свій дім, мішок з вовною
Білі туфлі та вельветові штани
Я так одягаюся, якщо захочу
Краще не втручайтеся туди, куди вас ніхто не кличе
Ми пішли рано на вибух
І ми зустріли мого брата Рамона
який запросив мене до свого пива
Поки він мені казав «Яка хороша вечірка!»
Ой, ми зустріли кількох дівчат
Щоб вони не були ні гарні, ні каші
І ми відправляємо їх шикуватися
Подається різноманітна текіла
Вечірка була насичена наркотиками
Було багато трав’яного лайна
так багато брудного
Все на броньованих автомобілях
До-до-всім взяті
І всі добре озброєні
Шалений пив, поки не втратив контроль
Він почав читати реп, як мудак Кало
І вони кричали на нас «прокляті почоси»,
Вони дискримінували нас за те, що ми прийшли в бочо
Я сказав йому: "Ти вже занадто далеко зайшов"
Чоло краще, ніж погана компанія
Не бийся, чоловіче, не бийся
Щоб мати можливість битися, ти повинен знати, з ким ти.
Не бийся, чоловіче, не бийся
Щоб мати можливість битися, ти повинен знати, з ким ти.
Аррабалера був до рекубека
Я хотів заплатити натовпу чеком
Вони хвалилися своїм маленьким одягом
Поки Ель Локо опустив свою дівчинку
Роландо Флуразос сказав мені якийсь ідіот
Що він мав на увазі мого друга Ель Тоту
Ель Локо сказав йому: «Обережно з Едмундо
Краще тримай язик за зубами
Або вбити весь світ»
Сантехніки та транказо були озброєні
Pow pow який гарний присмак
І кричав на всіх «земля груди»
Поки я казав їм "як хороша війна"
Тіто сказав мені, що guero mariquete
Він погрожував мені своїми 3,57
Карлик з вусами, сучий син
Він погрожував кинути в мене гранату
Настав час зніматися, ааааааааа
ці двері зачинені
Нам довелося тікати через вхідні двері
І я сказав своєму водієві дозволити мені керувати
Я сказав йому «чоловік, ти вже занадто далеко зайшов», а він мені сказав: «Не проблема, це бочо
торкнувся».
Не будь розстріляним, чоловіче, не стріляй
Щоб бути в змозі потрапити, ти повинен знати, з ким ти
Не будь розстріляним, чоловіче, не стріляй
Щоб бути в змозі потрапити, ти повинен знати, з ким ти
Не будь розстріляним, чоловіче, не стріляй
Щоб бути в змозі потрапити, ти повинен знати, з ким ти
Не будь розстріляним, чоловіче, не стріляй
Щоб бути в змозі потрапити, ти повинен знати, з ким ти
Не будь розстріляним, чоловіче, не стріляй
Щоб бути в змозі потрапити, ти повинен знати, з ким ти
Не будь розстріляним, чоловіче, не стріляй
Щоб бути в змозі потрапити, ти повинен знати, з ким ти
Чоло краще, ніж погана компанія