Переклад тексту пісні Missing You - Molotov Cocktail Piano

Missing You (оригінал)

Ive heard that youve been self medicating
in the quiet of your room
your sweet suburban tune
And if you need a friend ill help you stitch up your wounds
i heard that youve been having some trouble
finding your place in the world,
I know how much that hurts
But if you need a friend then please just say the word
youve come this far youve made a mess again
theres no more trying time to sort yourself out
Hold on tight, this ride is a wild one
make no mistake the day will come when
you cant cover up what youve done
now dont lose your fight kid,
it only takes a little push to pull on through
With so much left to do youll be missing out
and well be missing you!
(Cmon)
Ive heard that youve been having some trouble finding your place in the world
i know how much that hurts
But if you need a friend then please just say the word
youve come this far your all cleaned up
youve made a mess again
theres no more trying time to sort yourself out
Hold on tight this ride is a wild one
Make no mistake the day will come when
you can cover up what youve done
now dont lose your fight kid
it only takes a little push to pull on through
with so much left to do youll be
missing out and well be missing you
(Favorite part ever!)
Click your teeth pull your hair paint the walls black and scream:
FUCK the world cause its my life im gonna take it back and never for a second
blame yourself
hold on tight this ride is a wild one
make no mistake the day willl come
when you cant cover up what youve done
(no you cant cover it up!)
hold on tight this ride is a wild one
make no mistake the day will come
when you cant cover up what youve done
(oooooh wooooah)
now dont lose your fight kid
(dont lose your fight kid)
it only takes a little push to make it through
(push to make it through)
with so much left to do youll be missing out and well be missing you

(переклад)

Я чув, що ви займалися самолікуванням
у тиші твоєї кімнати
твоя солодка заміська мелодія
А якщо вам потрібен друг, той допоможе вам зашити рани
Я чув, що у вас виникли проблеми
знайти своє місце у світі,
Я знаю, як це боляче
Але якщо вам потрібен друг, просто скажіть це слово
ви зайшли так далеко, ви знову влаштували безлад
більше немає часу, щоб розібратися
Тримайся, ця поїздка дика
не помиляйтеся, коли настане день
ви не можете приховати те, що зробили
тепер не втрачай свою бійку, дитино,
потрібен лише невеликий поштовх, щоб протягнутись
Коли так багато залишилося виготовити, ви впустите
і я сумую за тобою!
(Cmon)
Я чув, що вам важко знайти своє місце в світі
я знаю, як це боляче
Але якщо вам потрібен друг, просто скажіть це слово
ви зайшли так далеко, все вичистили
ви знову влаштували безлад
більше немає часу, щоб розібратися
Тримайся, ця поїздка дика
Не помиляйтеся, коли настане день
ви можете приховати те, що зробили
тепер не втрачай свою бійку, дитино
потрібен лише невеликий поштовх, щоб протягнутись
у вас залишилося так багато роботи
сумувати за тобою і сумувати за тобою
(Улюблена частина!)
Клацай зубами, тягни волосся, фарбуй стіни в чорний колір і кричи:
ХОРБАЙ світ, тому що моє життя я поверну його назад і ні на секунду
звинувачуйте себе
тримайтеся, ця поїздка дика
не помиляйтеся, коли настане день
коли ти не можеш приховати те, що зробив
(ні, ви не можете це приховати!)
тримайтеся, ця поїздка дика
не помиляйтеся, настане день
коли ти не можеш приховати те, що зробив
(ооооооооооо)
тепер не втрачай свою бійку, дитино
(не втрачай свою бійку, дитино)
потрібен лише невеликий поштовх, щоб це пройти
(натисніть, щоб пережити)
коли так багато залишилося виробити, ви пропускатимете і дуже скучать за вами