Переклад тексту пісні Heartache on the Big Screen - Molotov Cocktail Piano

Heartache on the Big Screen (оригінал)

Started out like in the movies
But it ended like a bad dream
Curtain opened, heard the crowd roar
This one’s a repeat, seen it before
Rewind to the start before it all went wrong
What’s going on?
Fast forward to the end, after everyone’s gone home
And they’ve forgotten it all
This ain’t a movie that I wanna see
A tragic story, starring you and me
Yell «cut», we’re stuck inside this scene
This is heartache on the big screen
The clock is ticking, and I’m out of time
The camera’s rolling, and I forgot my lines
My script is ripped and now I see
This is heartache on the big screen
This is heartache on the big screen
Curtain closes on this cliché
A good story of a bad day
Back to square one where I started
As I stand here broken-hearted
Fast forward to the end, after everyone’s gone home
And they’ve forgotten it all
This ain’t a movie that I wanna see
A tragic story, starring you and me
Yell «cut», we’re stuck inside this scene
This is heartache on the big screen
The clock is ticking, and I’m out of time
The camera’s rolling, and I forgot my lines
My script is ripped and now I see
This is heartache on the big screen
If Hollywood could see me now
I’d get the starring role
But they won’t so I’ll just keep on acting a fool
This ain’t a movie that I wanna see
A tragic story, starring you and me
Yell «cut», we’re stuck inside this scene
Yeah
The clock is ticking, and I’m out of time
The camera’s rolling, and I forgot my lines
My script is ripped and now I see
This is heartache on the big screen
This is heartache on the big screen
This is heartache on the big screen

(переклад)

Почалося, як у фільмах
Але це закінчилося як поганий сон
Відкрилася завіса, почувся ревіння натовпу
Це повтор, бачив це раніше
Перемотайте до початку, перш ніж все пішло не так
Що відбувається?
Перемотайте до кінця, коли всі підуть додому
І вони все це забули
Це не той фільм, який я хочу побачити
Трагічна історія, у головних ролях ми з вами
Кричи «різати», ми застрягли всередині цієї сцени
Це серцевий біль на великому екрані
Годинник цокає, а у мене не вистачає часу
Камера працює, і я забув свої рядки
Мій скрипт вирвано, і тепер я бачу
Це серцевий біль на великому екрані
Це серцевий біль на великому екрані
Завіса закривається на цьому кліше
Гарна історія про поганий день
Повернуся до квадрата, з якого я почав
Я стою тут з розбитим серцем
Перемотайте до кінця, коли всі підуть додому
І вони все це забули
Це не той фільм, який я хочу побачити
Трагічна історія, у головних ролях ми з вами
Кричи «різати», ми застрягли всередині цієї сцени
Це серцевий біль на великому екрані
Годинник цокає, а у мене не вистачає часу
Камера працює, і я забув свої рядки
Мій скрипт вирвано, і тепер я бачу
Це серцевий біль на великому екрані
Якби Голлівуд міг побачити мене зараз
Я б отримав головну роль
Але вони цього не зроблять, тому я просто продовжуватиму виводити дурень
Це не той фільм, який я хочу побачити
Трагічна історія, у головних ролях ми з вами
Кричи «різати», ми застрягли всередині цієї сцени
Ага
Годинник цокає, а у мене не вистачає часу
Камера працює, і я забув свої рядки
Мій скрипт вирвано, і тепер я бачу
Це серцевий біль на великому екрані
Це серцевий біль на великому екрані
Це серцевий біль на великому екрані