Переклад тексту пісні Небеса и Ад (Heaven and Hell) - Molchat Doma

Небеса и Ад (Heaven and Hell) (оригінал)

Ты мне песню пропой, менестрель
Коли зло ты несешь - кольни болью быстрее
Творцом не бывать Сатане
И ты больше берешь, чем дал мне
Не видать пути назад
В небеса или ад
Те, кто любит жизнь, вечно чисты
Начиная свой путь у последней черты
К постижению сути чем ближе ты
Тем скорее поймешь: это просто мечты
Не видать пути назад
В небеса или ад
Не вернуться нам от врат
В небеса или ад
То, что кажется явью, - лишь тень, и
Моменты истины вносят смятение в жизнь
Пусть любовь предлагает ответы
Но не видишь в страдании свет ты
Не видать пути назад
Говорят, что жизнь - как карусель
Мчи во весь опор, как только сел
Царей мир полон и цариц
Что лишают нас грез и зениц
Тьма - самый настоящий свет
Луна - словно солнце, когда дня нет
Ты входишь в золотой чертог
Чтоб золота хранить исток
Ты - глуп
Твоей кровью зальется лукавый
Глуп, глуп
Лишь в истине слава

Небеса и Ад (Heaven and Hell) (переклад)

Ти мені пісню пропой, менестрель
Коли зло ти несеш - кільки болем швидше
Творцем не бувати Сатани
І ти береш більше, ніж дав мені
Не бачити шляху назад
У небо чи пекло
Ті, хто любить життя, вічно чисті
Починаючи свій шлях у останньої межі
До розуміння суті чим ближче ти
Тим швидше зрозумієш: це просто мрії
Не бачити шляху назад
У небо чи пекло
Не повернутися нам від брами
У небо чи пекло
Те, що здається дійсністю, - лише тінь, і
Моменти істини вносять сум'яття у життя
Нехай кохання пропонує відповіді
Але не бачиш у стражданні світло ти
Не бачити шляху назад
Кажуть, що життя – як карусель
Мчи на весь опор, щойно сів
Царів світ сповнений і цариць
Що позбавляють нас мрій та зіниць
Темрява - справжнісіньке світло
Місяць - немов сонце, коли дня немає
Ти входиш у золотий палац
Щоб золота зберігати джерело
Ти дурний
Твоєю кров'ю заллється лукавий
Дурний, дурний
Лише в істині слава