Переклад тексту пісні Моё сердце - МОДЫ

Моё сердце (оригінал)

Невозможно порвать и сжечь
Электронную почту.
На последние этажи
Раньше падают ночи.
Надо звезды сложить в любовь —
Но забыла перчатки.
Между нам сегодня вновь
Телефонные прятки.
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.
Через форточку все мечты
Вперемешку с дождями.
Где-то рядом все время ты.
Но другими путями.
К тебе вечно приходит ночь,
И газеты, и осень…
Между нами так много «но»,
Но люблю тебя очень…
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.
Невозможно порвать и сжечь
Электронные письма.
Останавливать бег часов,
Календарные числа.
Невозможно быть кем-то другим,
Даже если бы выпил.
И не нужно со мною играть
В эти глупые игры!
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.
Моё сердце не злится.
Моё сердце боится.
Прикрывшись от стрел
Флагом белым
Готова остановиться.

Моё сердце (переклад)

Неможливо порвати і спалити
Електронну пошту.
На останні поверхи
Раніше падають ночі.
Треба зірки скласти в любов
Але забула рукавички.
Між нам сьогодні знову
Телефонні хованки.
Моє серце не злиться.
Моє серце боїться.
Прикрившись від стріл
Прапором білим
Готова зупинитися.
Через кватирку всі мрії
Упереміш з дощами.
Десь поруч ти весь час.
Але іншими шляхами.
До тебе вічно приходить ніч,
І газети, і осінь…
Між нами так багато «але»,
Але люблю тебе дуже ...
Моє серце не злиться.
Моє серце боїться.
Прикрившись від стріл
Прапором білим
Готова зупинитися.
Неможливо порвати і спалити
Електронні листи.
Зупиняти біг годинника,
Календарні числа.
Неможливо бути кимось іншим,
Навіть якщо б випив.
І не потрібно зі мною грати
У ці дурні ігри!
Моє серце не злиться.
Моє серце боїться.
Прикрившись від стріл
Прапором білим
Готова зупинитися.
Моє серце не злиться.
Моє серце боїться.
Прикрившись від стріл
Прапором білим
Готова зупинитися.