Переклад тексту пісні Night Train - Modern English

Night Train (оригінал)

Underneath the rising sun
The long hard day had just begun
The sweat of a thousand years
Hammer on the rail
Hammer in that nail
So we sing the night train song
Then the days don’t seem so long
When you’re working for the railroad
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Hey, I’m on my way
I’m going home again
I’m going home again
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again
With the midday sun
Comes the urge to start to run
But they gone and strapped chains to you
There’s a burning in the brain
Freedom is its name
It’s the sweat of a thousand years
Hammer on the rail
Hammer in that nail
So you sing the night train song
Then the days don’t seem so long
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again
I’m going home again
Work, sweat, toil
When you’re working for the railroad
Work, sweat, toil
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again
I’m going home again
Oh, the night train’s coming
Hear the whistle blowing
And the ground start moving
Oh, I’m on my way
I’m going home again

(переклад)

Під сонцем, що сходить
Довгий важкий день тільки почався
Піт тисячі років
Молоток по рейці
Забийте цей цвях
Тож ми співаємо пісню нічного потяга
Тоді дні не здаються такими довгими
Коли ти працюєш на залізниці
Ой, іде нічний потяг
Почуй свисток
І земля починає рухатися
Привіт, я вже в дорозі
Я знову йду додому
Я знову йду додому
Ой, іде нічний потяг
Почуй свисток
І земля починає рухатися
О, я вже в дорозі
Я знову йду додому
З полуденним сонцем
З’являється бажання почати бігати
Але вони пішли і прив’язали вам ланцюги
У мозку горить
Свобода — це її ім’я
Це піт тисячі років
Молоток по рейці
Забийте цей цвях
Тож ви співаєте пісню нічного потяга
Тоді дні не здаються такими довгими
Ой, іде нічний потяг
Почуй свисток
І земля починає рухатися
О, я вже в дорозі
Я знову йду додому
Я знову йду додому
Робота, піт, праця
Коли ти працюєш на залізниці
Робота, піт, праця
Ой, іде нічний потяг
Почуй свисток
І земля починає рухатися
О, я вже в дорозі
Я знову йду додому
Я знову йду додому
Ой, іде нічний потяг
Почуй свисток
І земля починає рухатися
О, я вже в дорозі
Я знову йду додому