Переклад тексту пісні Stella Maris - Moby

Stella Maris (оригінал)

Ave maris stella
Dei Mater alma
Atque semper virgo
Felix caeli porta
Sumens illud ave
Gabrielis ore
Funda nos in pace
Mutans Evae nomen
Solve vincla reis
Profer lumen caecis
Mala nostra pelle
Bona cuncta posce
Monstra te esse matrem
Sumat per te preces
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus
Virgo singularis
Inter omnes mitis
Nos culpis solutos
Mites fac et castos
Vitam praesta puram
Iter para tutum
Ut videntes Jesum
Semper collaetemur
Sit laus Deo Patri
Summo Christo decus
Spiritui sancto
Tribus honor unus
Amen
Hail, Star of the sea
Great Mother of God
And always a Virgin
Joyous gate of Heaven
By welcoming that «Hail»
From Gabriel’s mouth
Grant us peace
Changing Eve’s fame
Undo wicked people’s bad deeds
Give light to the blind
Drive away our pains
Give us every good
Show Thyself to be a Mother
Let this prayer be welcomed through Thee
By He who was born for us
And made Himself Thy Son
Holiest Virgin unique
Among the humblest
Forgive our trespasses
And make us humble and chaste
Give us a pure life
Guard our paths
Let us see Jesus
Always joyful
All praise be to God the Father
To the Highest Christ, the Lord
And to the Holy Ghost
Only honor to the Trinity
Amen

Stella Maris (переклад)

Ave maris stella
Dei Mater alma
Atque semper virgo
Felix caeli porta
Sumens illud пр
Руда Габріеліса
Фундаменти в темпі
Mutans Evae nomen
Розв’язати Vincla Reis
Profer lumen caecis
Мала ностра пеле
Bona cuncta posce
Monstra te esse matrem
Sumat per te preces
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus
Virgo singularis
Inter omnes mitis
Nos culpis solutos
Кліщі fac et castos
Vitam praesta puram
Iter para tutum
Ut videntes Jesum
Semper collaetemur
Sit laus Deo Patri
Summo Christo decus
Святий дух
Tribus honor unus
Амінь
Радуйся, Зірка моря
Велика Богородиця
І завжди Діва
Радісні ворота неба
Вітаючи, що «Вітаю»
З уст Габріеля
Дай нам мир
Змінити славу Єви
Скасуйте погані вчинки злих людей
Дайте світло сліпим
Прогнати наші болі
Дай нам усе добро
Покажи, що ти — мати
Нехай ця молитва буде вітана через Тебе
Тим, хто для нас народився
І зробив Себе Сином Твоїм
Пресвята Богородиця унікальна
Серед найскромніших
Прости наші провини
І зроби нас смиренними й цнотливими
Дай нам чисте життя
Бережіть наші шляхи
Давайте побачимо Ісуса
Завжди радісний
Вся хвала Богу Отцю
Найвищому Христу, Господу
І до Святого Духа
Тільки шана Трійці
Амінь