Переклад тексту пісні Hope Is Gone - Moby

Hope Is Gone (оригінал)

You look like the man I knew once or twice
So pale, so lovely, your eyes black like ice
You look like the man I’ve seen here before
So tired and alone with your wasted alone
Leave me now, just leave me now
Close the door, all my time’s run out
Leave me now, leave me now
Time is gone, all my time’s run out
You look like him, same dark black eyes
Oh, just last year I watched him die
You look like him, quiet and alive
I’ve left behind pain, I’ve left behind life
Leave me now, just leave me now
Close the door, all my time’s run out
Leave me now, just leave me now
My hope is gone, all my time’s run out
Leave me now, just leave me now
Hope is gone, all my time’s run out

Hope Is Gone (переклад)

Ти схожий на чоловіка, якого я знав раз чи двічі
Такі бліді, такі гарні, твої очі чорні, як лід
Ти схожий на чоловіка, якого я тут бачив раніше
Такий втомлений і наодинці зі своєю марною самотністю
Залиш мене зараз, просто покинь мене зараз
Зачиніть двері, весь мій час закінчився
Залиш мене зараз, покинь мене зараз
Час минув, весь мій час закінчився
Ти схожий на нього, такі ж темні чорні очі
О, тільки минулого року я бачив, як він помирає
Ти схожий на нього, тихий і живий
Я залишив біль, я залишив життя
Залиш мене зараз, просто покинь мене зараз
Зачиніть двері, весь мій час закінчився
Залиш мене зараз, просто покинь мене зараз
Моя надія зникла, весь мій час закінчився
Залиш мене зараз, просто покинь мене зараз
Надія зникла, мій час закінчився