Переклад тексту пісні Like a Motherless Child - Moby, George Fitzgerald

Like a Motherless Child - Moby, George Fitzgerald
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Like a Motherless Child, виконавця - Moby.
Дата випуску: 11.10.2018
Мова пісні: Англійська

Like a Motherless Child

(оригінал)
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
So far from home
This was life and this was safer
All was strange and always stranger
I laid awake but so much later
I’m never safe from all this danger
The demon’s eyes and demon satyr
I was bait but what would bait her?
Don’t know my needs, don’t know my ways so
I hide my face, no way to face her
This was loss, this was name
This was my truth, this was no game
This was not hope, this was not sane
And from these broken places made
That was loss and this was later
I wanted less but nothing greater
I couldn’t leave, I couldn’t stay so
Like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
So far from home
This was loss and this was later
Always hate but never hate her
I laid in wait but so much later
And never safe from all this danger
The demon’s eyes, the demon satyr
I was bait, but what would bait her?
Don’t know my needs, don’t know my ways so
I hide my face, no way to face her
This was loss, this was name
This was my truth, this was no game
This was not hope, this was not sane
And from these broken places made
That was loss and this was later
I wanted less but nothing greater
I couldn’t leave, I couldn’t stay so
Like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
So far from home
So far from home
(переклад)
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Так далеко від дому
Це було життя, і це було безпечніше
Все було дивним і завжди чужим
Я прокинувся, але набагато пізніше
Я ніколи не застрахований від усієї цієї небезпеки
Очі демона і демон-сатир
Я був приманкою, але що могло б приманити її?
Не знаю моїх потреб, не знаю моїх шляхів
Я ховаю своє обличчя, не можна зустрічати її
Це була втрата, це була назва
Це була моя правда, це була не гра
Це не була надія, це не було розумом
І з цих зламаних місць зробили
Це була втрата, і це було пізніше
Я хотів менше, але нічого більшого
Я не міг піти, я не міг так залишитися
Як дитина без матері
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Так далеко від дому
Це була втрата, і це було пізніше
Завжди ненавиджу, але ніколи не ненавиджу
Я чекав, але набагато пізніше
І ніколи не застрахований від усієї цієї небезпеки
Очі демона, демон-сатир
Я був приманкою, але що могло б приманити її?
Не знаю моїх потреб, не знаю моїх шляхів
Я ховаю своє обличчя, не можна зустрічати її
Це була втрата, це була назва
Це була моя правда, це була не гра
Це не була надія, це не було розумом
І з цих зламаних місць зробили
Це була втрата, і це було пізніше
Я хотів менше, але нічого більшого
Я не міг піти, я не міг так залишитися
Як дитина без матері
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Іноді я відчуваю себе дитиною без матері
Так далеко від дому
Так далеко від дому
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lift Me Up 2005
The Waiting ft. Lawrence Hart 2015
Flower 1999
Porcelain 1999
Natural Blues 1999
Full Circle ft. Boxed In 2015
Why Does My Heart Feel so Bad? 1999
Crier La Vie (Slipping Away) ft. Moby 2010
Extreme Ways (Bourne's Ultimatum) 2006
Honey 1999
In This World 2002
About Time ft. Boxed In 2015
Disco Lies 2008
The Last Day ft. Skylar Grey, Darlingside 2021
Crystallise ft. Lawrence Hart 2015
Bodyrock 1999
One Of These Mornings 2002
Sunday (The Day Before My Birthday) 2002
Slipping Away (Crier La Vie) 2005
Mistake 2009

Тексти пісень виконавця: Moby
Тексти пісень виконавця: George Fitzgerald