Переклад тексту пісні MARS - MNDR

MARS (оригінал)

Would you leave it all up to fate?
Would you let me just drift away?
Gettin' harder to communicate
I don’t understand a word you say
Do you think you’re close
You’re further away, far away
Though I really, really wanna say
I just drift away into outer space
Away, away, away…
Welcome to Mars
Where the people are cold
And they only want to break us
(Is that who we are?)
Welcome to Mars
Where the people are cold
And they only want to break us
(yeah, they only want to break us)
I gotta wrap my head around
That we can’t find a common ground
While we’re shotting each other down
It’s always red when we’re bleeding out
Wish I was closer
I feel so far away
Got me looking for humanity
And it just drifts away, it drifts away
Away, away, away…

MARS (переклад)

Ви б залишили все на волю долі?
Ви б дозволили мені просто відійти?
Стає важче спілкуватися
Я не розумію слова з вашого слова
Ви думаєте, що ви поруч?
Ти далеко, далеко
Хоча я дійсно, дуже хочу сказати
Я просто дрейфую в космос
Геть, геть, геть…
Ласкаво просимо на Марс
Де людям холодно
І вони хочуть лише зламати нас
(Хіба ми такі?)
Ласкаво просимо на Марс
Де людям холодно
І вони хочуть лише зламати нас
(так, вони хочуть лише зламати нас)
Я мушу обернути голову
Що ми не можемо знайти спільну мову
Поки ми збиваємо один одного
Він завжди червоний, коли ми стікаємо кров’ю
Якби я був ближче
Я відчуваю себе так далеко
Змусило мене шукати людяність
І воно просто відходить, відноситься
Геть, геть, геть…