Переклад тексту пісні Superstitious - MKTO

Superstitious (оригінал)

Baby got me frozen looking natural
You’re so cold in that dress
Camera’s so hot I’m burning up
It’s like I gotta say yes
Got me cutting corners and
The thing that just get closer to you
Nothing can stop me now
No nothing baby I wouldn’t do
This time ain’t gonna let love pass me by
Give me some good love and grant these wishes
(One) I just wanna make you my missus
(Two and three) It’s you and me are you with this
Yeah we can go the distance
You and I in my mind
Don’t nobody pinch me
It’s so good knock on wood
Crossing fingers baby
We can make it last
And we’ll never look back
Don’t wanna close my eyes and miss this
You got me superstitious
Girl you got me paranoid
I’m seeing things that ain’t even there
I lose a minute
Thinking shadows follow me everywhere
Trying to keep up with you
But no matter what I’m moving too slow
______ my fingers
If I had you I would never let go
Yeah you know I will never let go
You and I in my mind
Don’t nobody pinch me
It’s so good knock on wood
Crossing fingers baby
We can make it last
And we’ll never look back
Don’t wanna close my eyes and miss this
You got me superstitious
If you a bad girl
Can’t resist this
So bad got me getting into mischief
11 out of 10 yeah you looking so delicious
Got me superstitious
I’m doing anything coz I don’t wanna jinx this
Lucky charms for breakfast yeah makes sense
Give me some good love and grant these wishes
(One) I just wanna make you my missus
(Two and three) It’s you and me are you with this
Yeah we can go the distance
You and I in my mind
Don’t nobody pinch me
It’s so good knock on wood
Crossing fingers baby
We can make it last
And we’ll never look back
Don’t wanna close my eyes and miss this
You got me superstitious
You and I in my mind
Don’t nobody pinch me
It’s so good knock on wood
Crossing fingers baby
We can make it last
And we’ll never look back
Don’t wanna close my eyes and miss this
You got me superstitious

(переклад)

Дитина заморозила мене, виглядаючи природно
Тобі так холодно в цій сукні
Камера настільки гаряча, що я згорю
Наче я мушу сказати "так".
Змусила мене зрізати кути і
Те, що просто стає ближче до вас
Мене вже ніщо не зупинить
Нічого, дитино, я б не зробив
Цього разу любов не обмине мене
Подаруй мені добру любов і виконай ці побажання
(Один) Я просто хочу зробити вас своєю місісою
(Два і три) Це ти і я — це ти з цим
Так, ми можемо пройти відстань
Ви і я у моїй думці
Мене ніхто не щипає
Це так добре стукати по дереву
Схрестивши пальці дитини
Ми можемо зробити це останнім
І ми ніколи не озирнемося назад
Не хочу закривати очі й пропускати це
Ви мене забобонні
Дівчино, ти в мене параноїк
Я бачу речі, яких навіть немає
Я втрачаю хвилину
Тіні думок стежать за мною скрізь
Намагаючись не відставати від вас
Але незалежно від того, що я рухаюся занадто повільно
______ мої пальці
Якби ти був у мене, я б ніколи не відпустив
Так, ти знаєш, я ніколи не відпущу
Ви і я у моїй думці
Мене ніхто не щипає
Це так добре стукати по дереву
Схрестивши пальці дитини
Ми можемо зробити це останнім
І ми ніколи не озирнемося назад
Не хочу закривати очі й пропускати це
Ви мене забобонні
Якщо ти погана дівчина
Не можу протистояти цьому
Мене так погано втягнуло в пустощі
11 з 10 так, ви виглядаєте так смачно
Зробила мене забобоном
Я роблю будь-що, бо не хочу це робити
Талісмани на сніданок, так, мають сенс
Подаруй мені добру любов і виконай ці побажання
(Один) Я просто хочу зробити вас своєю місісою
(Два і три) Це ти і я — це ти з цим
Так, ми можемо пройти відстань
Ви і я у моїй думці
Мене ніхто не щипає
Це так добре стукати по дереву
Схрестивши пальці дитини
Ми можемо зробити це останнім
І ми ніколи не озирнемося назад
Не хочу закривати очі й пропускати це
Ви мене забобонні
Ви і я у моїй думці
Мене ніхто не щипає
Це так добре стукати по дереву
Схрестивши пальці дитини
Ми можемо зробити це останнім
І ми ніколи не озирнемося назад
Не хочу закривати очі й пропускати це
Ви мене забобонні