Переклад тексту пісні How Much - MKTO

How Much (оригінал)

I wanna scream the truth to see if you would hear it
I wanna know if you care
I wanna touch when I’m so deep, wanna believe it
I wanna breathe the air
Bang, bang, bang against a brick wall
I can only do this for so long
'Cause I’m runnin' out of words
Tryna figure out what it’s worth
How much are you tryna love me?
Tell me
How much are you scared to lose me?
Come on
Lemme, lemme know now if it ain’t enough
Tell me, how much?
Tell me, how much?
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
Yeah, yeah
I only got so many nights for overthinkin'
It’s startin' to wear on me
Lay what’s in you head, under your tongue, you’ve gotta speak it
I wanna go past empty
Bang, bang, bang against a brick wall
I can only do this for so long
'Cause I’m runnin' out of words
Tryna figure out what it’s worth
How much are you tryna love me?
Tell me
How much are you scared to lose me?
Come on
Lemme, lemme know now if it ain’t enough
Tell me, how much?
Tell me, how much?
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Love somebody)
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Love somebody)
Yeah, yeah
Girl, I ain’t convinced so confess your lovin' (Ooo)
I just want the best of the best, say somethin'
It’s like you possessed every chance we touchin' (Yeah, yeah)
So why you second guess like a test you flunkin'
We can be the greatest
You keep tryna make it complicated
Who’s the winner in the game that you’re playin'?
Baby, just say it (Yeah)
'Cause if you tryna tell me there’s a lust (Oh)
Tell me, tell me how much
Bang, bang, bang against a brick wall
I can only do this for so long
'Cause I’m runnin' out of words
Tryna figure out what it’s worth
How much are you tryna love me?
Tell me
How much are you scared to lose me?
Come on
Lemme, lemme know now if it ain’t enough
Tell me, how much?
Tell me, how much?
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Are you tryna love somebody)
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Are you tryna love somebody)
Yeah, yeah
Love, love, love, love, love somebody like me?
(Oh, oh, no)
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Yeah, yeah)
Yeah, yeah (Woo)

(переклад)

Я хочу кричати правду, щоб побачити, чи почуєте ви її
Я хочу знати, чи вас це хвилює
Я хочу доторкнутися, коли я так глибоко, хочу в це вірити
Я хочу вдихнути повітря
Бац, стук, стук об цегляну стіну
Я можу це лише так довго
Тому що у мене не вистачає слів
Спробуй зрозуміти, чого воно варте
Скільки ти намагаєшся любити мене?
Скажи мені
Скільки ти боїшся втратити мене?
Давай
Дайте мені знати, чи це замало
Скажіть, скільки?
Скажіть, скільки?
Ти намагаєшся любити, любити, любити, любити, любити когось, як я?
Ти намагаєшся любити, любити, любити, любити, любити когось, як я?
Так Так
У мене так багато ночей для надмірних роздумів
Це починає носити на мені
Поклади те, що в тебе в голові, під язик, ти повинен це говорити
Я хочу пройти повз порожній
Бац, стук, стук об цегляну стіну
Я можу це лише так довго
Тому що у мене не вистачає слів
Спробуй зрозуміти, чого воно варте
Скільки ти намагаєшся любити мене?
Скажи мені
Скільки ти боїшся втратити мене?
Давай
Дайте мені знати, чи це замало
Скажіть, скільки?
Скажіть, скільки?
Ти намагаєшся любити, любити, любити, любити, любити когось, як я?
(Любити когось)
Ти намагаєшся любити, любити, любити, любити, любити когось, як я?
(Любити когось)
Так Так
Дівчино, я не переконаний, так що зізнайся у своїй любові (Ооо)
Я просто хочу найкращого з кращого, скажи щось
Ніби ти мав усі шанси, до яких ми доторкаємося (Так, так)
То чому ви здогадуєтесь, як тест, який ви провалили
Ми можемо бути найбільшими
Ви намагаєтеся все ускладнити
Хто переможець у грі, у яку ви граєте?
Дитина, просто скажи це (Так)
Бо якщо ти спробуєш сказати мені, що є пожадливість (О)
Скажи мені, скажи мені скільки
Бац, стук, стук об цегляну стіну
Я можу це лише так довго
Тому що у мене не вистачає слів
Спробуй зрозуміти, чого воно варте
Скільки ти намагаєшся любити мене?
Скажи мені
Скільки ти боїшся втратити мене?
Давай
Дайте мені знати, чи це замало
Скажіть, скільки?
Скажіть, скільки?
Ти намагаєшся любити, любити, любити, любити, любити когось, як я?
(Ти намагаєшся когось любити)
Ти намагаєшся любити, любити, любити, любити, любити когось, як я?
(Ти намагаєшся когось любити)
Так Так
Любиш, любиш, любиш, любиш, любиш когось, як я?
(О, о, ні)
Ти намагаєшся любити, любити, любити, любити, любити когось, як я?
(Так Так)
Так, так (Ву)