Переклад тексту пісні Cocked Eyed Optomist (From "South Pacific") - Mitzi Gaynor

Cocked Eyed Optomist (From "South Pacific") (оригінал)

When the sky is a bright canary yellow I forget every cloud I’ve ever seen
So they call me a Cockeyed Optimist
Innature and incurrably green
I have heard people rant and rage
And bellow
That we’re done and we might as well
Be dead
But I’m only a Cockeyed Optimist
And I can’t get it into my head
La I hear the human race is falling
On its face
And hasn’t very far to go
Bt every whipperwill is selling me a bill

Cocked Eyed Optomist (From "South Pacific") (переклад)

Коли небо яскраво-жовте канарейки, я забуваю кожну хмаринку, яку коли-небудь бачив
Тому меня називають затятим оптимістом
Природний і невиліковно зелений
Я чув, як люди кричать і лютують
І знизу
Що ми закінчили, і ми можемо так само
Будь мертвим
Але я всього лише затятий оптиміст
І я не можу ввести це в голову
Я чую, що людський рід падає
На обличчі
І їхати не дуже далеко
Bt кожен whipperwill продає мені рахунок