Переклад тексту пісні А уже фсё - MITCHEL

А уже фсё (оригінал)

А уже всё, всё, всё, всё,
А надо было раньше
Говорить о том, о сём.
А уже всё, всё, всё, всё,
А надо было раньше
Говорить о том, о сём.
Моя песенка летит
Мимо деревень, мимо сёл,
Меня здесь знает каждый Васёк,
(Ну и чё?)
Пожалуй, этого достаточно,
Девочка, не плачь!
Найдешь другого мальчика,
Теперь ты видишь эти танцы
У каждой второй тачки, значит:
Я больше не скучаю,
Малышка, давай удачи!
А уже всё, всё, всё, всё,
А надо было раньше
Говорить о том, о сём.
А уже всё, всё, всё, всё,
А надо было раньше
Говорить о том, о сём.
Моя гитара три аккорда подобрал,
И пригласил тебя на этот бал,
Градус на стакан я сегодня в хлам,
Пацы говорили, я не верил словам.
Я тебя забываю, меняя игру,
Я же тот самый тип, что влипает в беду,
Ты меня в чёрный блок, остановись,
Я тебе обещал, ну же, крепче держись.
А уже всё, всё, всё, всё,
Я устал и меня несёт.
А уже всё, всё, всё, всё,
Я кричу тут под гитару,
Эта песня для неё,
А уже всё, всё, всё, всё,
А надо было раньше

(переклад)

А вже все, все, все, все,
А треба було раніше
Говорити про те, про це.
А вже все, все, все, все,
А треба було раніше
Говорити про те, про це.
Моя пісенька летить
Повз села, повз села,
Мене тут знає кожен Васек,
(Ну і що?)
Мабуть, цього достатньо,
Дівчинко, не плач!
Знайдеш іншого хлопчика,
Тепер ти бачиш ці танці
У кожної другої тачки, значить:
Я більше не сумую,
Малятко, давай удачі!
А вже все, все, все, все,
А треба було раніше
Говорити про те, про це.
А вже все, все, все, все,
А треба було раніше
Говорити про те, про це.
Моя гітара три акорди підібрав,
І запросив тебе на цей бал,
Градус на склянку я сьогодні в мотлох,
Паци говорили, я не вірив словам.
Я тебе забуваю, міняючи гру,
Я ж той тип, що влипає в біду,
Ти мене в чорний блок, зупинись,
Я тобі обіцяв, ну ж, міцніше тримайся.
А вже все, все, все, все,
Я втомився і мене несе.
А вже все, все, все, все,
Я кричу тут під гітару,
Ця пісня для неї,
А вже все, все, все, все,
А треба було раніше