Переклад тексту пісні The Harlot (spontaneous) - Misty Edwards, David Brymer

The Harlot (spontaneous) (оригінал)

I am broken
I am wounded
I am wretched and ashamed
And a harlot is like a chain around my neck
It’s my name
She sings the song of humanity the song of you the song of me
They drag her through the city square
Dragging her by her hair
She’s kicking screaming and fighting
I’m broken I’m wounded
I’m angry and afraid
And a harlot is like a chain around my neck
It’s my name
She’s faced down
Theres tangled hair
Everywhere as she’s crying in the dust
As the dust turns to mudd on her face
Theres tangled hair
Everywhere as she’s crying in the dust
Face down
Open up o open up o ground beneath me
How long does it take to stone one harlot down
I know the law as well as they do and I’m guilty, guilty
An adulterer, and I know I know
O will this day never end
How long does it take to stone one harlot
I am broken
I am wounded
I am wretched and ashamed
And a harlot is like a chain around my neck, it’s my name
As a congregation of the righteous gather round
They are ready to stone her down
And someone from that frenzied mob
Shouts out, «let's take her to the teacher
Let’s test him and see what he will say!»
An an erruption of agreement
As they take her by her hair
They drag her through the city square
Theyre dragging her by her hair
She gave up the fight like a limp rag
They drag her through the city square
Dragging her by her hair
She’s faced down
I am broken I am wounded
I am angry and afraid
And a harlot is like a chain around my neck, it’s my name
It’s who I am
Open up o open up o ground beneath me
It wasn’t supposed to end this way
But I am guilty and I know it
I’ve got so many plans so much to do
But now it’s too late
Guilty and I know it
Face down
What is he doing?
As the congregation of the righteous gather round
Theyre ready to stone her down
They throw her at the feet of a teacher
Dare I look up?
Surely they have brought me here to mock me
Theres tangled hair
Everywhere as she’s crying in the dust
As the dust turns to mudd on her face
Theres tangled hair everywhere she’s faced down in the dust
In the mudd
And there is a hush
And the congregation
What is he doing?
Time stands still
As the court of heaven was seated
There is a great throne of judgement
And there is the harlot and she is me
Face down
Looking through the tangled hair and the mudd in my eyes
With a grimace I raise my gaze only to realize
I am surrounded by beauty that will never be mine
As regret like a wave came crushing over me
If I had only known that such beauty was available
If I had only known but now it’s too late
And the accuser of the brethren was pacing back and forth and back and forth
and to and fro
As he spat out his words
He was going back and forth and back and forth
He was listing off my sins one by one
And the thing was he was telling the truth
Guilty guilty guilty guilty
And the great count of witnesses and the angels o the angels
Looked on the scene
As the accuser of the brethren was going back and forth
Glee in his eye
Guilty guilty guilty guilty
And resounded to the corridor of eternity in time
Like a thunder in my soul
He was right I was guilty
Guilty to eternal damnation for my soul
And there was nothing I could there was nothing I could do
Face down
Face down
Couldn’t even open my eyes
The regret was so strong
There’s a hand on my shoulder
A hand on my shoulder
And I hear a voice
Like music in my ear
Dare I look up?
I couldn’t lift my eyes but all I saw
Were those beautiful feet
And I heared that voice like music
Music to my soul
He said: Father, I desire that she will be with me where I am
Show her my glory
Father, I desire this one
This one she is mine
She is mine
She is mine
He was praying for my soul
He was pleading for my behalf
He was praying for me
I couldn’t comprehend it
I couldn’t understand what was going on
Father, I desire that everything that’s mine would be hers
And everything that’s hers would be mine
Father, father, I desire this one, this one
She is mine
She is mine
She is mine
And all the heaven gasped unbelief
And I opened up my eyes
And I watched in wonder
This beautiful one stood to his feet
I looked up and there was a great throne and there was the father
And he had a cup of wrath with my name on it
It had my name on it
And I was just about to rise to drink
Guilty guilty guilty
But I watched in unbelief
As this beautiful one
He walked over to his father
And took of the cup
And before I knew what was going on
He drank of the cup
He drank of the cup
He drank of the cup of the father’s wrath
He drank of the cup of the marriage wine
He drank of the cup with my name on it
He drank of the cup
And oh the blood
I jumped to my feet and I ran over to him and it was too late
I tried to stop him but I didn’t know it was too late
And oh the blood
Oh the blood
Oh oh the blood
It should have been me
And I was weeping and weeping
And I ran over forgetting where I was
And I fell down
Face down down and
O please father crush him
But it was too late
I began to plead it should have been me
It should have been me
But it was too late
Why did he do it
But it was too late
And oh the blood
And oh the blood
And oh the blood
And oh the blood
I was weeping weeping and crying it should have been me
It should have been me
Face down
Why did he do it?
Why did he do it?
It should have been me
Was weeping and weeping
Why did he gave his life
Oh the blood
Was weeping and weeping
And I heard a whisper like music
What’s yours is mine and what’s mine is yours
I looked to the left
I looked to the right
And I was on a sea of glace like crystal
There was a great great great congregation dressed in white
From every tounge
From every tribe
From every people
And the music began
And a celebration erupted
And I opened up my eyes
And there was the lamb
As though he was slain
And I was at a wedding
And I couldn’t believe my eyes
I looked down
And I was dressed in garments
Garments of beauty
And the music erupted and the angels sing
Hallelujah!
Hallelujah!
the chore has broke out
And I looked out and saw the lamb with eyes like fire radiating radiating with
desire
And he said what’s yours is mine and what’s mine is yours
Arise and sit on the throne, prepare for your beautyrise beauty rise,
beauty rise
And we say with one heart and one voice
Worthy is the lamb of god
Who takes away the sins of the world
Oh worthy is the lamb of god
Who takes away the sins of the world
Worthy is the lamb of god yeah
Who takes away the sins of the world
Worthy is the lamb of god yeah
Who takes away the sins of the world
We will marry the lamb
Halle halle hallelujah
Halle halle hallelujah
We will marry the lamb forever amen
And worthy is the lamb of god, who takes away the sins of the world
Worthy is the lamb of god
Who takes away the sins of the world
Hallelujah hallelujah
There’s gonna be a wedding
There’s gonna be a wedding there’s gonna be a wedding yeahpeople get ready
There’s gonna be a wedding
There’s gonna be a wedding there’s gonna be a wedding people get ready
There’s gonna be a wedding
There’s gonna be a wedding there’s gonna be a wedding
What’s yours is mine and what’s mine is yours
Who can comprehend where this is going
He said: Beauty arise, arise, arise

(переклад)

Я зламаний
Я поранений
Мені жалюгідно і соромно
А повія, як ланцюг на моїй шиї
Це моє ім’я
Вона співає пісню людства, пісню тобі, пісню мене
Вони тягнуть її через міську площу
Тягнув її за волосся
Вона б'ється, кричить і б'ється
Я зламаний, я поранений
Я злий і боюся
А повія, як ланцюг на моїй шиї
Це моє ім’я
Вона обличчям вниз
Волосся сплутане
Скрізь, як вона плаче в пилу
Коли пил перетворюється на бруд на її обличчі
Волосся сплутане
Скрізь, як вона плаче в пилу
Обличчям вниз
Відкрийся, відкрийся, земля піді мною
Скільки часу потрібно, щоб вбити камінням одну повію
Я знаю закон так само добре, як і вони, і я винен, винен
Перелюбник, і я знаю, що знаю
Ой, цей день ніколи не закінчиться
Скільки часу потрібно, щоб закаменувати одну повію
Я зламаний
Я поранений
Мені жалюгідно і соромно
А повія, як ланцюг на шиї, це моє ім’я
Як зібрання праведних збираються
Вони готові вбити її камінням
І хтось із того ошелешеного натовпу
Кричить: «Давай відведемо її до вчителя
Давайте перевіримо його і подивимося, що він скаже!»
Порушення домовленості
Як вони беруть її за волосся
Вони тягнуть її через міську площу
Вони тягнуть її за волосся
Вона здалася бій, як м’яка ганчірка
Вони тягнуть її через міську площу
Тягнув її за волосся
Вона обличчям вниз
Я зломлений, я поранений
Я злий і боюся
А повія, як ланцюг на шиї, це моє ім’я
Це я
Відкрийся, відкрийся, земля піді мною
Це не мало так закінчитися
Але я винна і знаю це
У мене так багато планів, так багато зробити
Але тепер уже пізно
Винен, і я це знаю
Обличчям вниз
Що він робить?
Як збирається громада праведних
Вони готові вбити її камінням
Вони кидають її до ніг вчителя
Смію я підняти погляд?
Напевно, вони привели мене сюди, щоб знущатися з мене
Волосся сплутане
Скрізь, як вона плаче в пилу
Коли пил перетворюється на бруд на її обличчі
Скрізь сплутане волосся, лежачи обличчям у пилу
У багні
І настає тиша
І громада
Що він робить?
Час зупиняється
Як небесний двір сидів
Є великий престол суду
І є повія, і вона я
Обличчям вниз
Дивлячись крізь сплутане волосся та бруд у моїх очах
З гримасою я підводжу погляд, щоб усвідомити
Мене оточує краса, яка ніколи не стане моєю
Як жаль, як хвиля, наплив на мене
Якби я знав, що така краса доступна
Якби я тільки знав, але зараз надто пізно
А обвинувач братів ходив туди-сюди, туди-сюди
і туди-сюди
Коли він виплюнув свої слова
Він ходив туди-сюди, туди-сюди
Він перераховував мої гріхи один за одним
І справа в тому, що він говорив правду
Винен винуватий винен винуватий
І велика кількість свідків і ангелів ангелів
Подивився на місце події
Як обвинувач братів ходив туди-сюди
Радість у його очах
Винен винуватий винен винуватий
І пролунав до коридору вічності в часі
Як грім у моїй душі
Він мав рацію, я був винен
Винен на вічне прокляття моєї душі
І я нічого не міг, я нічого не міг зробити
Обличчям вниз
Обличчям вниз
Я навіть не міг відкрити очі
Жаль був таким сильним
На моєму плечі рука
Рука на моєму плечі
І я чую голос
Як музика у вусі
Смію я підняти погляд?
Я не міг підняти очей, але все, що я бачив
Це були гарні ноги
І я почув цей голос, як музику
Музика для моєї душі
Він сказав: Отче, я бажаю, щоб вона була зі мною там, де я є
Покажи їй мою славу
Батьку, я бажаю цього
Ця вона моя
Вона моя
Вона моя
Він молився за мою душу
Він благав за мене
Він молився за мене
Я не міг цього зрозуміти
Я не міг зрозуміти, що відбувається
Тату, я бажаю, щоб усе, що моє, було її
І все, що її, було б моїм
Батьку, батьку, я бажаю цього, цього
Вона моя
Вона моя
Вона моя
І все небо ахнуло невірою
І я відкрив мої очі
І я дивився з подивом
Ця красуня встала на ноги
Я подивився і там великий трон, і там був батько
І в нього була чаша гніву з моїм ім’ям
На ньому було моє ім’я
І я якраз збирався встати, щоб випити
Винен винен винуватий
Але я дивився з недовірою
Як цей прекрасний
Він підійшов до батька
І взяв чашку
І до того, як я знав, що відбувається
Він випив чашу
Він випив чашу
Він випив чашу батьківського гніву
Він випив з чаші весільного вина
Він випив чашку з моїм ім’ям
Він випив чашу
І о, кров
Я скочив на ноги і підбіг до нього, але було надто пізно
Я намагався зупинити його, але не знав, що вже пізно
І о, кров
О, кров
Ой, кров
Це мав бути я
І я плакав і плакав
І я побіг, забувши, де я
І я впав
Лицьовою стороною вниз і
Будь ласка, батько, розчави його
Але було надто пізно
Я почав благати, що це мав бути я
Це мав бути я
Але було надто пізно
Чому він це зробив
Але було надто пізно
І о, кров
І о, кров
І о, кров
І о, кров
Я плакав, плакав і плакав, це мав бути я
Це мав бути я
Обличчям вниз
Чому він це зробив?
Чому він це зробив?
Це мав бути я
Плакав і плакав
Чому він віддав своє життя
О, кров
Плакав і плакав
І я почув шепіт, як музика
Що твоє, то моє, а що моє, то твоє
Я подивився ліворуч
Я подивився направо
І я був на морі гляку, як кришталь
Було велике, велике, велике зібрання, одягнене в біле
З усіх язиків
З кожного племені
Від кожного народу
І почалася музика
І вибухнуло свято
І я відкрив мої очі
І було ягня
Ніби він був убитий
А я був на весіллі
І я не міг повірити своїм очам
Я подивився вниз
І я був одягнений у одяг
Одяг краси
І музика загриміла, і янголи співають
Алілуя!
Алілуя!
рутинна робота спалахнула
І я виглянув і побачив ягня з очима, схожими на вогонь, що випромінював
бажання
І він сказав, що твоє це моє, а що моє — твоє
Встань і сідай на трон, готуйся до свого підйому краси, підйому краси,
підйом краси
І ми говоримо одним серцем і одним голосом
Гідний агнець божий
Хто бере на себе гріхи світу
О, гідний агнець божий
Хто бере на себе гріхи світу
Гідний ягня божий, так
Хто бере на себе гріхи світу
Гідний ягня божий, так
Хто бере на себе гріхи світу
Ми одружимося з ягням
Галлі, алі, алілуя
Галлі, алі, алілуя
Ми одружимося з ягням назавжди, амінь
І гідний агнець божий, що бере на себе гріхи світу
Гідний агнець божий
Хто бере на себе гріхи світу
Алілуя алілуя
Буде весілля
Буде весілля, буде весілля, так, люди готуйтеся
Буде весілля
Буде весілля, буде весілля, люди готуються
Буде весілля
Там буде весілля, буде весілля
Що твоє, то моє, а що моє, то твоє
Хто може зрозуміти, куди це йде
Він сказав: краса вставай, вставай, вставай