Переклад тексту пісні Love Will Find A Way - Mishon

Love Will Find A Way (оригінал)

Destiny is a funny thing
We hear people say
«Things are meant to be»
But not every day
You find a chemistry
That’s as special as the one
Between you and me
Because mountains and valleys may come between us
But time nor space will ever defile us
And you will see that nothing at all is impossible
Cause love’ll find a way
The key is
(Love'll find a way)
Just believe in
(Love'll find a way)
It’s not a matter of «if»
But a matter of «when»
Just have faith in today
(Love'll find a way)
Memories have a funny way
To keeping you living for yesterday
Cause when you were gone
You were my escape
When I closed my eyes
I could see your face
Because mountains and valleys may come between
But time nor space will ever defile us
And you will see that nothing at all is impossible
Cause love’ll find a way
The key is
(Love'll find a way)
Just believe in
(Love'll find a way)
It’s not a matter of «if»
But a matter of «when»
Just have faith in today
(Love'll find a way)
Close your eyes
And let love be your guide
As long as your hearts in sync with mine
It’s just a matter of time before
Love’ll find a way
The key is
(Love'll find a way)
Just believe in
(Love'll find a way)
It’s not a matter of «if»
But a matter of «when»
Just have faith in today
(Love'll find a way)
The key is
(Love'll find a way)
Just believe in
(Love'll find a way)
It’s not a matter of «if»
But a matter of «when»
Just have faith in today
(Love'll find a way)
(Love'll find a way)
The key is
(Love'll find a way)
Just believe in
(Love'll find a way)
It’s not a matter of «if»
But a matter of «when»
Just have faith in today
(Love'll find a way)

(переклад)

Доля — смішна штука
Ми чуємо, як люди говорять
«Речі мають бути»
Але не кожен день
Ви знайдете хімію
Це таке ж особливе, як і одне
Між тобою і мною
Бо між нами можуть стати гори й долини
Але ні час, ні простір ніколи не осквернять нас
І ви побачите, що немає нічого неможливого
Бо любов знайде дорогу
Ключ
(Любов знайде шлях)
Просто вірте
(Любов знайде шлях)
Це не справа «якщо»
Але справа «коли»
Просто вірте в сьогодні
(Любов знайде шлях)
Спогади мають кумедний спосіб
Щоб ви жили вчорашнім днем
Бо коли тебе не було
Ти була моєю втечею
Коли я заплющив очі
Я бачив твоє обличчя
Тому що між ними можуть стояти гори та долини
Але ні час, ні простір ніколи не осквернять нас
І ви побачите, що немає нічого неможливого
Бо любов знайде дорогу
Ключ
(Любов знайде шлях)
Просто вірте
(Любов знайде шлях)
Це не справа «якщо»
Але справа «коли»
Просто вірте в сьогодні
(Любов знайде шлях)
Закрий очі
І нехай любов буде вашим провідником
Поки ваші серця синхронізовані з моїм
Це лише справа часу
Любов знайде дорогу
Ключ
(Любов знайде шлях)
Просто вірте
(Любов знайде шлях)
Це не справа «якщо»
Але справа «коли»
Просто вірте в сьогодні
(Любов знайде шлях)
Ключ
(Любов знайде шлях)
Просто вірте
(Любов знайде шлях)
Це не справа «якщо»
Але справа «коли»
Просто вірте в сьогодні
(Любов знайде шлях)
(Любов знайде шлях)
Ключ
(Любов знайде шлях)
Просто вірте
(Любов знайде шлях)
Це не справа «якщо»
Але справа «коли»
Просто вірте в сьогодні
(Любов знайде шлях)