Переклад тексту пісні Video Night - Mirko Hirsch

Video Night (оригінал)

the lights are on
and we’re ready to go
a secret passion
you got something to show
cause tonight — we gonna have a video night — alright
let’s get in motion
move your hips to the beat
like magic potion
from your lips to your feet
and tonight — i wanna make you feel right
on a romantic video night
let’s roll the camera, action and light
on a romantic video night
come see our midnight passion ignite
on a video night
you look great on beta tape
but you look best on vhs
on a video night
on a romantic video night
oh whoa
i’m your director
with the power supply
i got the message
from the look in your eye
cause tonight — we gonna have a video night — alright
you feel attraction
like a ship to the shore
got your reaction
from the heart to the core
and tonight — i wanna make you feel right
on a romantic video night
let’s roll the camera, action and light
on a romantic video night
come see our midnight passion ignite
on a video night
you look great on beta tape
but you look best on vhs
on a video night
on a romantic video night
oh whoa
the lights are on
and we’re ready to go
a secret passion
you got something to show
cause tonight — we gonna have a video night — alright
let’s get in motion
move your hips to the beat
like magic potion
from your lips to your feet
and tonight — i wanna make you feel right
you look great on beta tape
but you look best on vhs
on a video night
on a romantic video night
oh whoa
you look great on beta tape
but you look best on vhs
on a video night
on a romantic video night
oh whoa
on a romantic video night

Video Night (переклад)

світло горить
і ми готові почати
таємна пристрасть
вам є що показати
тому що сьогодні ввечері — у нас влаштуємо відеовечір — добре
давайте в рух
рухайте стегнами в такт
як чарівне зілля
від ваших губ до ваших ніг
і сьогодні ввечері — я хочу, щоб ви почувалися добре
у романтичний відеовечір
давайте покрутимо камеру, дію і світло
у романтичний відеовечір
приходь, подивіться, як розгорається наша опівнічна пристрасть
на відеовечір
ви чудово виглядаєте на бета-стрічці
але ти найкраще виглядаєш на vhs
на відеовечір
у романтичний відеовечір
ой ой
я твій директор
з блоком живлення
я отримав повідомлення
від погляду в твої очі
тому що сьогодні ввечері — у нас влаштуємо відеовечір — добре
відчуваєш потяг
як корабель до берега
отримав вашу реакцію
від серця до серця
і сьогодні ввечері — я хочу, щоб ви почувалися добре
у романтичний відеовечір
давайте покрутимо камеру, дію і світло
у романтичний відеовечір
приходь, подивіться, як розгорається наша опівнічна пристрасть
на відеовечір
ви чудово виглядаєте на бета-стрічці
але ти найкраще виглядаєш на vhs
на відеовечір
у романтичний відеовечір
ой ой
світло горить
і ми готові почати
таємна пристрасть
вам є що показати
тому що сьогодні ввечері — у нас влаштуємо відеовечір — добре
давайте в рух
рухайте стегнами в такт
як чарівне зілля
від ваших губ до ваших ніг
і сьогодні ввечері — я хочу, щоб ви почувалися добре
ви чудово виглядаєте на бета-стрічці
але ти найкраще виглядаєш на vhs
на відеовечір
у романтичний відеовечір
ой ой
ви чудово виглядаєте на бета-стрічці
але ти найкраще виглядаєш на vhs
на відеовечір
у романтичний відеовечір
ой ой
у романтичний відеовечір