Переклад тексту пісні Tv Screen - Mirko Hirsch

Tv Screen (оригінал)

It’s too late — the show is gone.
It’s too late — you’re my number one.
It’s too late — to turn back time.
It’s too late — to make you mine!
Black, white, yellow, green,
When you’re dancing on my TV screen tonight… Who-o-oah!
Heartbeat — drum-machine,
When I see you on my TV screen tonight…
In the neon light.
It’s too late — where did you go?
It’s too late — to call the show.
It’s too late — to turn back time.
It’s too late — to make you mine!
Black, white, yellow, green,
When you’re dancing on my TV screen tonight… Who-o-oah!
Heartbeat — drum-machine,
When I see you on my TV screen tonight…
In the neon light.

(переклад)

Занадто пізно — шоу пройшло.
Занадто пізно — ти мій номер один.
Занадто пізно — повернути час назад.
Занадто пізно — зробити тебе своїм!
Чорний, білий, жовтий, зелений,
Коли ти сьогодні ввечері танцюєш на моєму телевізійному екрані… Ой-ой!
Серцебиття — барабан-машина,
Коли я бачу тебе сьогодні ввечері на екрані свого телевізора…
У неоновому світлі.
Уже пізно — куди ти подівся?
Надто пізно — дзвонити на шоу.
Занадто пізно — повернути час назад.
Занадто пізно — зробити тебе своїм!
Чорний, білий, жовтий, зелений,
Коли ти сьогодні ввечері танцюєш на моєму телевізійному екрані… Ой-ой!
Серцебиття — барабан-машина,
Коли я бачу тебе сьогодні ввечері на екрані свого телевізора…
У неоновому світлі.