Переклад тексту пісні Forever Tonight - Mirko Hirsch

Forever Tonight (оригінал)

Come feel the heartbeat of the night,
Just watching the stars with someone like you.
Let’s ride the wind but hold on tight…
The silence is making me blue!
We’re falling, the night is coming,
Emotion — in motion.
Come taste it, no time to waste it,
Forever tonight — forever in my dreams!
We are in touch with the night,
Alright… We are feeling its might
Tonight… We are so lost in its light,
Alright… Make forever tonight… Tonight…
Come see the shadows of the Moon,
The whispering trees are calling your name.
Why does the morning come so soon?
The darkness is losing the game!
We’re falling, the night is coming,
Emotion — in motion.
Come taste it, no time to waste it,
Forever tonight — forever in my dreams!
We are in touch with the night,
Alright… We are feeling its might
Tonight… We are so lost in its light,
Alright… Make forever tonight… Tonight…

(переклад)

Приходьте відчути серцебиття ночі,
Просто дивитися на зірки з таким, як ти.
Покатаймося на вітрі, але тримайся міцно…
Тиша робить мене синім!
Ми падаємо, ніч настає,
Емоція — у руху.
Приходьте скуштувати, не витрачайте час,
Назавжди сьогодні — назавжди у моїх мріях!
Ми на зв’язку з ніччю,
Добре… Ми відчуваємо його силу
Сьогодні ввечері… Ми так загублені у йому світлі,
Добре… Зробіть цей вечір назавжди… Сьогодні ввечері…
Приходь подивитись на тіні Місяця,
Шепчучі дерева кличуть твоє ім’я.
Чому ранок настає так скоро?
Темрява програє!
Ми падаємо, ніч настає,
Емоція — у руху.
Приходьте скуштувати, не витрачайте час,
Назавжди сьогодні — назавжди у моїх мріях!
Ми на зв’язку з ніччю,
Добре… Ми відчуваємо його силу
Сьогодні ввечері… Ми так загублені у йому світлі,
Добре… Зробіть цей вечір назавжди… Сьогодні ввечері…