Переклад тексту пісні Can't Cross Over (West Indian Calypso) - Miriam Makeba

Can't Cross Over (West Indian Calypso) (оригінал)

The river come down
The river come down
River come down
I can’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
I wanted to go down
To the other sideof town
There was water all around
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
Well a gal she come by And I give she the eye
So she started to sigh
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
The river come down
The river come down
River come down
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
Now bird he can fly
Foggy jump high
Fishes never die
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
A well I stole me a kiss
I couldn’t resist
Just think what I’d a miss
If I could have crossed over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
The river come down
The river come down
River come down
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
I had a curiosity
Now I got a family
Bouncing baby on my knee
‘Cause I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
So when you see your neighbor daughter
Better run for the water
You’ll do things you hadn’t ought to If you can’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over
The river come down
The river come down
River come down
And I couldn’t cross over
Why-o, why-o, why-o
I can’t cross over

Can't Cross Over (West Indian Calypso) (переклад)

Річка спускається
Річка спускається
Річка спускається
Я не можу перейти
Чому-о, чому-о, чому-о
Я не можу перейти
Я хотів спуститися вниз
На інший кінець міста
Навколо була вода
І я не міг перейти
Чому-о, чому-о, чому-о
Я не можу перейти
Ну, дівчина, вона приходить, і я подивлюсь їй
Тож вона почала зітхати
І я не міг перейти
Чому-о, чому-о, чому-о
Я не можу перейти
Річка спускається
Річка спускається
Річка спускається
І я не міг перейти
Чому-о, чому-о, чому-о
Я не можу перейти
Тепер птах може літати
Туманний стрибок високо
Риби ніколи не вмирають
І я не міг перейти
Чому-о, чому-о, чому-о
Я не можу перейти
Ну, я вкрав у мене поцілунок
Я не втримався
Просто подумайте, чого я б пропустив
Якби я могла перейти
Чому-о, чому-о, чому-о
Я не можу перейти
Річка спускається
Річка спускається
Річка спускається
І я не міг перейти
Чому-о, чому-о, чому-о
Я не можу перейти
У мене виникла цікавість
Тепер у мене є сім’я
Дитина підстрибує на коліно
Тому що я не міг перейти
Чому-о, чому-о, чому-о
Я не можу перейти
Тож коли ти побачиш свою сусідську дочку
Краще бігти за водою
Ви робитимете те, що не повинні були робити, якщо не можете переступити
Чому-о, чому-о, чому-о
Я не можу перейти
Річка спускається
Річка спускається
Річка спускається
І я не міг перейти
Чому-о, чому-о, чому-о
Я не можу перейти