Переклад тексту пісні Laky Tshuni Langa - Miriam Makeba

Laky Tshuni Langa (оригінал)

You tell such lovely lies
With your two lovely eyes
When I leave your embrace
Another takes my place
Your kiss that I adore
Makes me come back for more
Although my heart is wise
To all your lovely lies
The devil is a woman
So enticing and oh so beguilin'
And the devil is a woman
Who hurts you while she’s smilin'
Lost in a masquerade
My heart has played and paid
A broken my prize
For all your lovely lies

Laky Tshuni Langa (переклад)

Ти говориш таку чудову брехню
З твоїми двома прекрасними очима
Коли я покину твої обійми
Інший займає моє місце
Твій поцілунок, який я обожнюю
Змушує мене повертатися за ще
Хоча моє серце мудре
На всю твою чудову брехню
Диявол — жінка
Так заманливо й о так заворожує
А диявол — жінка
Хто завдає тобі болю, коли вона посміхається
Загублений у маскараді
Моє серце зіграло та заплатило
Зламаний мій приз
За всю твою чарівну брехню