Переклад тексту пісні Та ли ты - Мирас Жугунусов

Та ли ты (оригінал)

Ближе к ночи посещают мысли о тебе,
Думаю о нас, в моей душе сомнение.
Ты же отдала всю себя этой игре,
Может быть, тогда проблема в твоей голове?!
Я дорожу моментами, ты не по думай, что
Мне нравится твоя изысканность искренних слов.
Ты для меня останешься, поверь, именно той,
Которая смогла найти во мне эту любовь.
Как понять, что я прав?!
И кому мне рассказать?!
Сколько можно опять,
Лишь об этом рассуждать?!
Я так сильно устал,
Успокой меня, скажи!
Та ли, та ли ты?!
Скажи, кем же мы друг другу стали?
Может, всё-таки, мы просто устали?
Я разрушил все мечты,
Не держи и отпусти!
Если всё не так, прости.
Скажи мне, та ли ты?
Люди не перестают, и говорят о нас,
Они ведь не перестанут, и будут всякий раз.
Писать свои истории, и выдавать за быль,
Внимание не стоит просто обращать на них.
И может будет лучше, всё же, чувства разобрать,
Ведь ты же тоже чувствуешь, что я чувствую сейчас.
Магнитами нас тянет, ты должна это понять.
Когда ты истеришь, просто хочу тебя обнять.
Как понять, что я прав?!
И кому мне рассказать?!
Сколько можно опять,
Лишь об этом рассуждать?!
Я так сильно устал,
Успокой меня, скажи!
Та ли, та ли ты?!
Скажи, кем же мы друг другу стали?
Может всё-таки мы просто устали?
Я разрушил все мечты,
Не держи и отпусти!
Если все не так, прости!
Скажи мне, та ли ты?

(переклад)

Ближче до ночі відвідують думки про тебе,
Думаю про нас, у моїй душі сумнів.
Ти ж віддала всю себе цій грі,
Може, тоді проблема у твоїй голові?!
Я дорожу моментами, ти не подумай, що
Мені подобається твоя вишуканість щирих слів.
Ти для мене залишишся, повір, саме тією,
Яка змогла знайти в мені це кохання.
Як зрозуміти, що я правий?!
І кому мені розповісти?
Скільки можна знову,
Лише про це міркувати?!
Я так сильно втомився,
Заспокой мене, скажи!
Чи та, чи ти?!
Скажи, ким ми один одному стали?
Може, все-таки ми просто втомилися?
Я зруйнував усі мрії,
Не тримай і відпусти!
Якщо все не так, вибач.
Скажи мені, чи ти?
Люди не перестають, і говорять про нас,
Адже вони не перестануть, і будуть щоразу.
Писати свої історії, і видавати за буваль,
Увага не варто просто звертати на них.
І може буде краще, все ж таки, почуття розібрати,
Адже ти теж відчуваєш, що я відчуваю зараз.
Магнітами нас тягне, ти маєш це зрозуміти.
Коли ти істериш, просто хочу тебе обійняти.
Як зрозуміти, що я правий?!
І кому мені розповісти?
Скільки можна знову,
Лише про це міркувати?!
Я так сильно втомився,
Заспокой мене, скажи!
Чи та, чи ти?!
Скажи, ким ми один одному стали?
Може, все-таки ми просто втомилися?
Я зруйнував усі мрії,
Не тримай і відпусти!
Якщо все не так, вибач!
Скажи мені, чи ти?