Переклад тексту пісні Шыда - Мирас Жугунусов

Шыда (оригінал)

Қала ояу
Келем баяу
Таңға таяу

Жол
Ойым терең
Естілді әрең
Осы әуен

Әрбір әрекет пен әрбір қадам
Мүмкіндіктер беріп кетті маған
Қателік - оттегі
Қалдырма өкпені

Небір қиындықта кейбір адам
Шыдамастан көп рет құлаған
Бәрі де өтпелі
Қалдырма өкпені

Апарар биік шыңға
Өмірдің ағы бар қарасы да
Болса да қиындық арасында
Бәрібір бәріне шыда

Берілме бірақ мұңға
Шашпа тек өзіңді оңды-солға
Болса да жүректің жарасы да
Бәрібір бәріне шыда

Күн
Менен алыс
Мың арпалыс
Бәрі таныс

Жол
Таңдайтын сен
Әрбір кезең
Өзіңе сен

Шыда (переклад)

Місто не спить
Іду поволі
Вже край світання

Шлях
Мій задум глибокий
Ледь чутно озвався
Оцей наспів

І кожен учинок, і кожен мій крок
Мені відчиняли безліч воріт
Помилка — мов кисень
Не стримуй дихання

У лихові дехто, мов тінь між примар
Не раз, не стерпівши, додолу упав
Усе проминає
Не стримуй дихання

На кряжі високі веде
У долі є біле, та є і чорнота
Хоч би серед терну й нещастя була ти
Однак усе зносити смій

Та смутку, дівчино, не дайсь
Не кидай себе по вітрах навсібіч
Хоч серце твоє і прошите журбою
Однак усе зносити смій

День
Від мене далеко
Тисяча герців
Усе тут знайоме

Шлях
Його обираєш ти
Кожнісінький відтинок
У себе повір