Переклад тексту пісні Ajai Alai (Mental Healing) - Mirabai Ceiba

Ajai Alai (Mental Healing) (оригінал)

AJAI ALAI ABHAI ABAI
ABHU AJU ANAAS AKAAS
AGANJ ABHANJ ALAKH ABHAKH
AKAAL DEYAL ALEKH ABHEKH
ANAAM AKAAM AGAAH ADHAAH
ANAATHE PRAMAATHE AJONI AMONI
NA RAAGE, NA RANGE, NA RUPE, NA REKHE
AKARMANG ABHARMANG AGANJE ALEKHE
Ajai |
alai |
abhai |
abai |
189|
Thou art invincible.
Thou art deathless.
Thou art fearless and unchangeable.
Abhoo |
ajoo |
anaas |
akaas |
190|
Thou art uncreated and immovable.
Thou art indestructible.
Thou art the vault
of heaven.
(190)
Aganj |
abhanj |
alankh |
abhankh |
191|
Thou art imperishable and unbreakable.
Thou art unknowable.
Thou needs no food.
Akaal |
dhiaal |
alaekh |
abhaekh |
192|
Thou art timeless and the treasure of mercy.
Thou art beyond writing thou art
garbless.
(192)
Anaam |
akaam |
agaah |
ataah |
193|
Thou art nameless and lust less.
Thou fathomless.
Thou art unvanquished.
(193)
Anaathae |
pramaathae |
ajonee |
amonee |
194|
Thou art master less.
Thou art destroyer.
Thou art unborn.
Thou art not
taciturn.
(194)
N raagae |
n rangae |
n roopae |
n raekhae |
195|
Thou art without attachment.
Thou art colourless.
Thou art formless.
Thou art contour less.
(195)
Akaraman |
abharaman |
aganjae |
alaekhae |
196|
Thou art free from action-reaction cycle.
Thou art devoid of misapprehension.
Thou art immortal.
Thou art incalculable.
(196)

(переклад)

AJAI ALAI ABHAI ABAI
АБХУ АДЖУ АНААС АКААС
АГАНЖ АБХАНДЖ АЛАХ АБХАХ
АКААЛ ДЕЯЛ АЛЕХ АБХЕХ
ANAAM AKAAM AGAAH ADHAAH
ANAATHE PRAMAATHE AJONI AMONI
NA RAAGE, NA RANGE, NA RUPE, NA REKHE
АКАРМАНГ АБХАРМАНГ АГАНЬЕ АЛЕКХЕ
Аджай |
алей |
абхай |
абай |
189|
Ти непереможний.
Ти безсмертний.
Ти безстрашний і незмінний.
Abhoo |
ajoo |
анаас |
він же |
190|
Ти нестворений і непорушний.
Ти незнищенний.
Ти сховище
з неба.
(190)
Агандж |
абхандж |
аланх |
абханкх |
191|
Ти нетлінний і незламний.
Ти непізнаний.
Вам не потрібна їжа.
Акаал |
dhiaal |
алейх |
abhaekh |
192|
Ти позачасовий і скарб милосердя.
Ти не пишеш, ти є
без спотворень.
(192)
Анаам |
akaam |
ага |
атаах |
193|
Ти безіменний і менше жадієш.
Ти бездоганний.
Ти непереможений.
(193)
Anaathae |
pramaathae |
ajonee |
амони |
194|
Ти менше господар.
Ти руйнівник.
Ти ненароджений.
ти ні
мовчазний.
(194)
N raagae |
n rangeae |
n roopae |
n raekhae |
195|
Ти без прихильностей.
Ти безбарвний.
Ти безформний.
Ти контур менше.
(195)
Акараман |
абхараман |
aganjae |
alaekhae |
196|
Ти вільний від циклу дія-реакція.
Ви позбавлені нерозуміння.
Ти безсмертний.
Ти незліченний.
(196)