Переклад тексту пісні New Friends - Mir Fontane, Kodie Shane

New Friends (оригінал)

I don’t need new friends
But they always seem to pop up
I was left for dead, now I’m just tryna get my knots up
No sleep in my bed
All my friends are dead or locked up
I don’t need new friends
But they always seem to pop up
Fuck these hoes, just get your bands
They don’t wanna see you win
It get rough around my ends
They want you dead or in the Pen
I hold the tooly for my mans
Can’t get caught with it again
I know he want his revenge
But I don’t wanna lose more friends
It get cold up in the streets
I won’t tell yo ass again
You won’t take one on the chin
They throwing shots right at ya brim
Dolla sign, Dolla sign
You won’t make it on this side
Pray you make it out alive
I know so many niggas tried
See the city tryna charge us
Gotta keep ya guards up
Can’t afford no haircuts
Granny smokin' hard stuff
Lately I been stressed out
Labels ain’t no damn help
Had to give the tooly back cuz I can’t trust my damn self
And I don’t got no beef, except the ones that hit my mans up
But they play wit police
They’d prolly kill wit my hands up
Pockets on Monique
Had no choice but get my bands up
You still worried 'bout followers and tryna get ya friends up
I don’t need new friends
But they always seem to pop up
I was left for dead, now I’m just tryna get my knots up
No sleep in my bed
All my friends are dead or locked up
I don’t need new friends
But they always seem to pop up
Every time I cop some ice
My old hoes seem to pop up
She say she don’t do drugs
Cause her jaw, it just be locked up
Shocker
I just think she like that I’m a pop star
I just think she like that I’m a rock star
Rock her
Out like my guitar
Wow
She 18 but her dad took her car
Wow
I’m leaving New York, I’m on a flight
Right now
When I see that hoe
I say she better wipe me down
These niggas ain’t my friends
I’m up here on a cloud
YSL they kisses, VVS the smile
Okay, and I don’t want that bitch
Somebody get they child
I took my bitch to Chow’s
Put my wrist on WOW
Hey!

(переклад)

Мені не потрібні нові друзі
Але вони завжди з’являються
Мене залишили вмирати, а тепер я просто намагаюся розібратися
Не спати в моєму ліжку
Усі мої друзі мертві або замкнені
Мені не потрібні нові друзі
Але вони завжди з’являються
До біса ці мотики, просто візьми свої стрічки
Вони не хочуть бачити вашу перемогу
Мені стає грубо
Вони хочуть, щоб ви були мертві або в загоні
Я тримаю інструмент для своїх чоловіків
Неможливо знову помітити це
Я знаю, що він хоче помститися
Але я не хочу втрачати більше друзів
На вулицях похолодає
Я більше не скажу тобі
Ви не візьмете жодного за підборіддя
Вони кидають стрілянину прямо в вас
Знак Долла, знак Долла
Ви не впораєтеся на цій стороні
Моліться, щоб ви залишилися живими
Я знаю, що так багато нігерів спробували
Подивіться, місто намагається стягнути з нас плату
Треба пильнувати
Не можу дозволити собі стрижки
Бабуся курить важкі речі
Останнім часом у мене був стрес
Етикетки не допомагають
Довелося віддати інструмент, бо я не можу довіряти собі
І я не маю яловичини, окрім тих, які вразили моїх чоловіків
Але вони грають у поліцію
Вони навряд чи вбили б мої руки вгору
Кишені на Монік
У мене не було вибору, але підняти мої групи
Ти все ще хвилюєшся за підписників і намагаєшся підняти своїх друзів
Мені не потрібні нові друзі
Але вони завжди з’являються
Мене залишили вмирати, а тепер я просто намагаюся розібратися
Не спати в моєму ліжку
Усі мої друзі мертві або замкнені
Мені не потрібні нові друзі
Але вони завжди з’являються
Кожного разу я копаю лід
Мої старі мотики, здається, з’являються
Вона каже, що не вживає наркотики
Тому що її щелепа просто бути замкненою
Шокер
Я просто думаю, що їй подобається, що я поп-зірка
Я просто думаю, що їй подобається, що я рок-зірка
Розкачайте її
Наче моя гітара
Ого
Їй 18, але тато забрав її машину
Ого
Я їду з Нью-Йорка, я летю
Прямо зараз
Коли я бачу ту мотику
Я кажу, щоб вона мене витерла
Ці нігери не мої друзі
Я тут, у хмарі
YSL вони цілують, VVS усмішка
Гаразд, і я не хочу цю суку
Хтось заведе дитину
Я вів свою сучку до Chow’s
Поставте моє зап’ястя на WOW
Гей!