| My morality demands a reaction
| Моя мораль вимагає реакції
|
| My reality requires retaliation
| Моя реальність вимагає відплати
|
| Did you think you could trade a boy for a boy
| Ви думали, що можете обміняти хлопчика на хлопчика?
|
| And be forgiven, purer than a vacuum?
| І бути прощеним, чистішим за вакуум?
|
| You don’t elicit that in me. | Ви не викличете цього в мене. |
| See, you were a great fuck
| Бачиш, ти був чудовим трахом
|
| But a bad conversation, get me? | Але погана розмова, розумієш? |
| It makes me
| Це змушує мене
|
| Laugh to think of the clever lines I wasted
| Сміятися, згадуючи розумні рядки, які я випустив
|
| Casting my rod deep into your pool of dipshittery, but you can’t say I
| Закидаю моє вудилище глибоко у вашу лужу дурниці, але ви не можете сказати, що я
|
| Didn’t try
| Не пробував
|
| Wasted time trying to hook a thought in you that wasn’t stagnant
| Витрачений час, намагаючись зачепити в тобі думку, яка не була на місці
|
| Or at least one not covered in mildew stains and drowned fish
| Або принаймні не вкритий плямами плісняви та потонулою рибою
|
| Barnacle piss aroma stagnant mould chamber soothsayer
| Barnacle моча аромат застійної цвілі камера віщун
|
| Postprophetic of frogspawn dawn, when it grew too strong
| Постпророчий світанок жаб’ячої ікри, коли він став надто сильним
|
| I couldn’t reach you with a vice, drill and manual on trepanation
| Я не зміг до вас додзвонитися з лещатами, дрилем та інструкцією з трепанації
|
| Come on, stagnant pond, did you really think I’d fallen
| Давай, стоячий ставок, ти справді думав, що я впав
|
| For YOUR bait? | Для ВАШОЇ наживки? |
| Your
| ваш
|
| Core fans the hate, more
| Основні шанувальники ненависті, більше
|
| More bands to date, oh yeah
| Більше гуртів на сьогоднішній день, о, так
|
| And who’s your mate?
| А хто твоя дружина?
|
| I’d fuck her right here on the dirty studio floor
| Я б трахнув її прямо тут, на брудній підлозі студії
|
| Without protection, unless you count closing the door
| Без захисту, хіба що зачинити двері
|
| So, Queen, who’s your absent Ace of Spades now? | Отже, дама, хто зараз твій відсутній туз пік? |
| Oh cool
| О, круто
|
| I’m glad you’re no longer a two out of ten. | Я радий, що ти більше не два з десяти. |
| Oh yeah | О так |
| Quit starting shit with my friends. | Припиніть починати лайно з моїми друзями. |
| It’s boring
| Це нудно
|
| And I don’t want to have to tell your Jack that I broke his back with my
| І я не хочу розповідати вашому Джеку, що я зламав йому спину своєю
|
| dogmatism, it’s a flash print
| догматизм, це флеш-друк
|
| See, I like him. | Бачите, він мені подобається. |
| If I didn’t I’d take a deep breath in and blow the whole house
| Якби я ні, я б глибоко вдихнув і розніс би весь будинок
|
| of cards to cinders: something self-nullifying but strangely satisfying;
| від карт до попелу: щось самознищуюче, але дивне задоволення;
|
| these primitive urgings were made for pacifying and that’s just what I’ll let
| ці примітивні спонукання були зроблені для заспокоєння, і це саме те, що я дозволю
|
| them do
| вони роблять
|
| And, this is what it is to be truly on the cutting edge for you; | І це те, що означає бути справді на передньому краї для вас; |
| sliced up
| нарізаний
|
| I’m a bleeding-edge razorburn ice-pick danger fix kinda guy, but of course
| Я страшний хлопець, який виправляє небезпеку, але, звичайно,
|
| You remember that from the outdoor ports we drank dry together
| Ви пам’ятаєте, що ми разом випили сухе з відкритих портвейнів
|
| Less talk more sport
| Менше розмов, більше спорту
|
| So how do I tell you that my position is unchanged?
| Отже, як я можу сказати вам, що моя позиція не змінилася?
|
| And will remain unchanged?
| І залишиться незмінним?
|
| How do I tell you that any words you speak to me will dash you further
| Як я можу сказати тобі, що будь-які слова, які ти скажеш мені, ще більше вразять тебе
|
| Against the steelcored granite column of my seldom-seen ethical centre?
| На тлі гранітної колони зі сталевим сердечником мого етичного центру, який рідко можна побачити?
|
| I think I’ll just put on my happy face
| Я думаю, що просто зроблю своє щасливе обличчя
|
| And laugh right in yours | І смійтеся прямо в своєму |