Переклад тексту пісні This Ain't No Picnic - Minutemen

This Ain't No Picnic (оригінал)

Working on the edge
Losing my self-respect
For a man who presides over me The principles of his creed
Punch in, punch out
Eight hours, five days
Sweat, pain and agony
On Friday I’ll get paid
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic
Hey mister don’t look down on me For what I believe
I got my bills and the rent
I should be content
But our land isn’t free
So I’ll work my youth away
In the place of a machine
I refuse to be a slave
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic
This ain’t no picnic

This Ain't No Picnic (переклад)

Робота на краю
Втрачаю самоповагу
Для людини, яка очолює мене Принципи його віровчення
Пробивати, вибивати
Вісім годин п'ять днів
Піт, біль і агонія
У п’ятницю я отримаю гроші
Це не пікнік
Це не пікнік
Це не пікнік
Це не пікнік
Гей, пане, не дивіться на мене зверху за те, у що я вірю
Я отримав рахунки та орендну плату
Я повинен бути задоволеним
Але наша земля не вільна
Тож я відпрацюю свою молодість
На місце машини
Я відмовляюся бути рабом
Це не пікнік
Це не пікнік
Це не пікнік
Це не пікнік