Переклад тексту пісні Maybe Partying Will Help - Minutemen

Maybe Partying Will Help (оригінал)

As I look over this beautiful land,
I can’t help but realize that I am alone.
Why am I able to waste my energy?
To notice life being so beautiful?
What of the people who don’t have what I ain’t got?
Are they victims of my leisure?
To fail is to be a victim,
To be a victim of my choice.
Maybe partying will help.

Maybe Partying Will Help (переклад)

Я дивлюсь на цю прекрасну землю,
Я не можу не усвідомлювати, що я самотній.
Чому я можу витрачати свою енергію?
Помітити, що життя таке прекрасне?
Що робити з людьми, які не мають того, чого не маю?
Вони жертви мого дозвілля?
Потерпіти невдачу означає бути жертвою,
Бути жертвою мого вибору.
Можливо, вечірки допоможуть.