Переклад тексту пісні Plight - Minutemen

Plight (оригінал)

His face is young
His hands are old
The past is empty
Blind and cold
(A ton of sand at my feet
Each a speck in a space
All collecting in a mass
Pressure changing its shape
Its direction, its purpose)
All the sweat
On his back
Grabs the dirt
It stains his shirt
(As the sea tears it away from the land
More is pushed back
Each different
Each separate)
Push all day
He rests at night
Do some hobbies
Drink to forget
(All has changed and nothing has changed
When the momentum stops, the machine will die
For some reason we’re not alone)

Plight (переклад)

Його обличчя молоде
Його руки старі
Минуле порожнє
Сліпий і холодний
(Тонна піску біля моїх ніг
Кожна цечка в просторі
Усе збирається в масу
Тиск змінює свою форму
Його напрямок, його мета)
Весь піт
На спині
Хапає бруд
Це плямує його сорочку
(Як море відриває його від землі
Більше відсувається
Кожен різний
Кожен окремо)
Натискайте цілий день
Він відпочиває уночі
Займіться хобі
Випийте, щоб забути
(Все змінилося і нічого не змінилося
Коли імпульс зупиниться, машина помре
Чомусь ми не одні)